[94729] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: luj
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Klingonteacher)
Thu Sep 27 04:51:37 2012
Date: Thu, 27 Sep 2012 10:50:42 +0200
From: Klingonteacher <levinius@gmx.de>
To: tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
In-Reply-To: <SNT123-W641E70A960EB83994A4DA5A4830@phx.gbl>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
Am 27.09.2012 02:35, schrieb David Holt:
> > lujpu' jIH'e'
> > I, and only I, have failed. TKD
>
> Are these simply errors? Is there some grammar rule that I've
> forgotten? Is this some sort of set phrase?
This is interesting indeed. It's written like this in TKD without any
explanation considering the missing prefix jI-. Another translation
given there is "It is I who has failed" - perhabs MO did a mistake here
and uses the jIH as a third person subject in the phrase?
It is listed as a mistake here:
http://klingonska.org/errors.html#TKD
Did MO say anything about this yet?
--
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
