[94418] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] mIl'oD veDDIr SuvwI': 'ay''a' cha' - 8. loD Quch
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan Fenwick - QeS 'utlh)
Thu Aug 16 23:51:25 2012
From: Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Fri, 17 Aug 2012 13:51:08 +1000
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============7031055644871388385==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_04369d39-0c34-4ce3-b630-5c9165eccaae_"
--_04369d39-0c34-4ce3-b630-5c9165eccaae_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
The 'ay''a'mey are divided as they appear in the original text=2C so the le=
ngth is going to be variable. The first one was shortish=3B this one's a li=
ttle longer. Here begins the second 'ay''a': mIl'oD veDDIr tuQbogh SuvwI' l=
egh roStevan.
No warnings. Lots of crying though.
8. loD Quch jIHbe'
pay' bIQtIqHom HeHDaq loD lughovbe'bogh lulegh. HeHDaq ba'taH loD 'ej SaQta=
H=2C wochbogh 'ej qIjbogh SarghDaj tlheghmey 'uchtaHvIS. SuvwI''a' ghaHlaw'=
=2C Sub rurchu'. may'luchDaj=2C Sargh quSDaj=2C Sargh tlheghmeyDaj je vel b=
ochtaHbogh Separmey law'. tlhoS mInDu'Daj DoqchoHmoHlaw'pu' 'Iw'e' nIjmoHbo=
gh tIqDaj 'IQ. porghDajDaq cheSvel tIq tuQtaH[1]=2C 'ej ghopDajDaq ghanjaq'=
a'[2] 'uchtaH=3B ghanjaq pI' law' loD DeS pI' puS. cheSvelDaj vel mIl'oD ve=
DDIr ngup=2C 'ej mIvDaj vel je mIl'oD veDDIr 'ay'. SuvwI'vetlh lubejtaHvIS =
chaH=2C Quchbe'choH chaH 'ej qIDbe'choH. SaQtaH SuvwI'=2C nachDaj joDmoHpu'=
ghaH=3B tIvmoHbogh wanI' 'oHbe'bej.
tIq 'IQ ghajlaw'bogh SuvwI'vaD jatlhmeH=2C wa' toy'wI''a'Daj ghoSmoH 'utlh.=
SuvwI' chol toy'wI''a'=2C 'ach ghoSpu'DI'=2C jatlh'eghchoHmoHlaHbe'qu' gha=
H. jotHa'choH toy'wI''a'=3B loD HujvaD jatlh 'e' ngIlbe'. HoSchoHpa' tIqDaj=
=2C toy'wI''a'vaD 'ut loSmeH poH nI'. tagha' chol'eghmoHchu' 'ej pe'vIlHa'[=
3] jatlh'eghmoH: =ABDura' roStevan 'utlh=3B DaghoS neH ghaH.=BB
'ach SaQtaH SuvwI'=2C nachDaj joDmoHpu' ghaH=3B pagh Qoylaw' ghaH 'ej pa' g=
haHtaH toy'wI''a''e' 'e' tlhojbe'law'. toy'wI''a' SoQHom 'Ijbe'law'=2C negh=
beymey Qoybe'law'=2C yabDaj tepHeymo' pagh buSlaw'. pe'vIl SaQtaH SuvwI'=
=2C nachDaj joDmoHpu' ghaH=3B ghaHvaD meQtaH tIqDaj. DoqchoHtaHvIS mInDu'Da=
j=2C nguvchoHmoH 'Iwna' ngengHommey[4] pay' legh toy'wI''a'. SuvwI'vaD 'utl=
h QIn jatlhqa' toy'wI''a'. 'ach mIl'oD veDDIr SuvwI''e'=2C SaQbe'choHQo' 'e=
j nachDaj joDHa'moHQo'=3B wuSDu'Dajvo' pagh mu' Qoylu'.
jangbe'mo' SuvwI'=2C chegh toy'wI''a' 'ej roStevanvaD jatlh: =ABSoQ chonobm=
oHbogh vIHIjta'neS=2C 'ach QoyQo'. 'IHqu' ghaH=2C Dojqu'=2C jul rurchu'=2C =
'ach tIqwIj Suj ghaH. qaStaHvIS poH nI' pa' jIratlhtaH=3B wa' mu''e' vIQoym=
oHlaHbe'.=BB
SIvchoH 'utlh. QeHchoH 'ej nuQchoHlu'. vaj loSbogh Hoch wa'maH cha' toy'wI'=
'a'pu' ngeH 'utlh=2C 'ej ra'=3B jatlh =ABnuHmey HoSghaj tItlhap=2C pa' ba't=
aHbogh SuvwI'vetlh HIqem!=BB
jaHchoH toy'wI''a'pu'=3B SuvwI' luchol=2C mup'eghtaHvIS may'luchchaj. ngugh=
QoyDI' SuvwI'=2C pay' QamchoH=2C SaQqu'taHvIS. mInDu'Daj pep 'ej roStevan =
lutoy'bogh SuvwI' ghom legh. wa' mu' neH jatlh: =ABbaQa'!=BB=3B latlh jatlh=
Qo'. mInDu' yachmeH ghopDu'Daj lo' 'ej qabDaj ghun QaDmoH. yanDaj QeymoH=2C=
DubDajDaq nIch vaHDaj tuQ'eghmoH=2C DeS'a'DajDaq DuQwI' poghDaj tuQ'eghmoH=
.
--------
[1] I'll happily go mu'qaD veS with anyone who wants to argue some more abo=
ut how tuQ is used.
[2] The original is a whip.
[3] Not strictly canon=2C but meh=2C who doesn't understand it?
[4] The Georgian is /nagubari/ "dam=2C pool".
--------
SKI: We finally meet the titular Man in the Panther's Skin=2C but he's not =
very talkative.
QeS
=
--_04369d39-0c34-4ce3-b630-5c9165eccaae_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
<div dir=3D"ltr">The 'ay''a'mey are divided as they appear in the original =
text=2C so the length is going to be variable. The first one was shortish=
=3B this one's a little longer. Here begins the second 'ay''a': mIl'oD veDD=
Ir tuQbogh SuvwI' legh roStevan.<br><br>No warnings. Lots of crying though.=
<br><br>8. loD Quch jIHbe'<br><br>pay' bIQtIqHom HeHDaq loD lughovbe'bogh l=
ulegh. HeHDaq ba'taH loD 'ej SaQtaH=2C wochbogh 'ej qIjbogh SarghDaj tlhegh=
mey 'uchtaHvIS. SuvwI''a' ghaHlaw'=2C Sub rurchu'. may'luchDaj=2C Sargh quS=
Daj=2C Sargh tlheghmeyDaj je vel bochtaHbogh Separmey law'. tlhoS mInDu'Daj=
DoqchoHmoHlaw'pu' 'Iw'e' nIjmoHbogh tIqDaj 'IQ. porghDajDaq cheSvel tIq tu=
QtaH[1]=2C 'ej ghopDajDaq ghanjaq'a'[2] 'uchtaH=3B ghanjaq pI' law' loD DeS=
pI' puS. cheSvelDaj vel mIl'oD veDDIr ngup=2C 'ej mIvDaj vel je mIl'oD veD=
DIr 'ay'. SuvwI'vetlh lubejtaHvIS chaH=2C Quchbe'choH chaH 'ej qIDbe'choH. =
SaQtaH SuvwI'=2C nachDaj joDmoHpu' ghaH=3B tIvmoHbogh wanI' 'oHbe'bej.<br><=
br>tIq 'IQ ghajlaw'bogh SuvwI'vaD jatlhmeH=2C wa' toy'wI''a'Daj ghoSmoH 'ut=
lh. SuvwI' chol toy'wI''a'=2C 'ach ghoSpu'DI'=2C jatlh'eghchoHmoHlaHbe'qu' =
ghaH. jotHa'choH toy'wI''a'=3B loD HujvaD jatlh 'e' ngIlbe'. HoSchoHpa' tIq=
Daj=2C toy'wI''a'vaD 'ut loSmeH poH nI'. tagha' chol'eghmoHchu' 'ej pe'vIlH=
a'[3] jatlh'eghmoH: =ABDura' roStevan 'utlh=3B DaghoS neH ghaH.=BB<br><br>'=
ach SaQtaH SuvwI'=2C nachDaj joDmoHpu' ghaH=3B pagh Qoylaw' ghaH 'ej pa' gh=
aHtaH toy'wI''a''e' 'e' tlhojbe'law'. toy'wI''a' SoQHom 'Ijbe'law'=2C negh =
beymey Qoybe'law'=2C yabDaj tepHeymo' pagh buSlaw'. pe'vIl SaQtaH SuvwI'=2C=
nachDaj joDmoHpu' ghaH=3B ghaHvaD meQtaH tIqDaj. DoqchoHtaHvIS mInDu'Daj=
=2C nguvchoHmoH 'Iwna' ngengHommey[4] pay' legh toy'wI''a'. SuvwI'vaD 'utlh=
QIn jatlhqa' toy'wI''a'. 'ach mIl'oD veDDIr SuvwI''e'=2C SaQbe'choHQo' 'ej=
nachDaj joDHa'moHQo'=3B wuSDu'Dajvo' pagh mu' Qoylu'.<br><br>jangbe'mo' Su=
vwI'=2C chegh toy'wI''a' 'ej roStevanvaD jatlh: =ABSoQ chonobmoHbogh vIHIjt=
a'neS=2C 'ach QoyQo'. 'IHqu' ghaH=2C Dojqu'=2C jul rurchu'=2C 'ach tIqwIj S=
uj ghaH. qaStaHvIS poH nI' pa' jIratlhtaH=3B wa' mu''e' vIQoymoHlaHbe'.=BB<=
br><br>SIvchoH 'utlh. QeHchoH 'ej nuQchoHlu'. vaj loSbogh Hoch wa'maH cha' =
toy'wI''a'pu' ngeH 'utlh=2C 'ej ra'=3B jatlh =ABnuHmey HoSghaj tItlhap=2C p=
a' ba'taHbogh SuvwI'vetlh HIqem!=BB<br><br>jaHchoH toy'wI''a'pu'=3B SuvwI' =
luchol=2C mup'eghtaHvIS may'luchchaj. ngugh QoyDI' SuvwI'=2C pay' QamchoH=
=2C SaQqu'taHvIS. mInDu'Daj pep 'ej roStevan lutoy'bogh SuvwI' ghom legh. w=
a' mu' neH jatlh: =ABbaQa'!=BB=3B latlh jatlhQo'. mInDu' yachmeH ghopDu'Daj=
lo' 'ej qabDaj ghun QaDmoH. yanDaj QeymoH=2C DubDajDaq nIch vaHDaj tuQ'egh=
moH=2C DeS'a'DajDaq DuQwI' poghDaj tuQ'eghmoH.<br><br>--------<br>[1] I'll =
happily go mu'qaD veS with anyone who wants to argue some more about how tu=
Q is used.<br>[2] The original is a whip.<br>[3] Not strictly canon=2C but =
meh=2C who doesn't understand it?<br>[4] The Georgian is /nagubari/ "dam=2C=
pool".<br>--------<br>SKI: We finally meet the titular Man in the Panther'=
s Skin=2C but he's not very talkative.<br><br>QeS<br></div>
</div></body>
</html>=
--_04369d39-0c34-4ce3-b630-5c9165eccaae_--
--===============7031055644871388385==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7031055644871388385==--
