[94287] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Bad Klingon in Trek novels (and the like)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (David Trimboli)
Sun Aug 5 10:31:46 2012
Date: Sun, 05 Aug 2012 10:31:25 -0400
From: David Trimboli <david@trimboli.name>
To: tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
In-Reply-To: <CA+7zAmMfSZVqWpdydBb86dQK22eZ6=WFwxCP-KWW4fYunu4d_w@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
On 8/5/2012 5:06 AM, De'vID wrote:
>
> But OTOH actually publishing a Kindle version of the Psalms in
> pseudo-Klingon has done a lot of harm to the Klingonist community by
> perpetuating the idea that a word-by-word substitution counts as a
> "translation".
Those who know better won't be fooled; those who don't know better won't
care. I don't see any point to it, but neither do I see any particular harm.
--
SuStel
http://www.trimboli.name/
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
