[94274] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Bad Klingon in Trek novels (and the like)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI')
Sat Aug 4 22:22:56 2012
In-Reply-To: <F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711C35B1F@EXDB3.ug.kth.se>
From: ghunchu'wI' <qunchuy@alcaco.net>
Date: Sat, 4 Aug 2012 22:23:51 -0400
To: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
Cc: Klingon language email discussion forum <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============1215789571921608717==
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=Apple-Mail-BC9E25E2-B8F8-445D-9AFC-0FC9E6C92B92
--Apple-Mail-BC9E25E2-B8F8-445D-9AFC-0FC9E6C92B92
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=us-ascii
On Aug 4, 2012, at 3:16 PM, Felix Malmenbeck <felixm@kth.se> quoted:
> "MaghwI' chuH ghobe' QIb," said the voice.
The traitor does not clearly explain the shadow? The traitor does not throw a=
spear at a shadow? I can't tease an obvious meaning from it, even trying to=
account for possible typos. What does the story say it means?
-- ghunchu'wI'=20=
--Apple-Mail-BC9E25E2-B8F8-445D-9AFC-0FC9E6C92B92
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
<html><head></head><body bgcolor=3D"#FFFFFF"><div><span class=3D"Apple-style=
-span" style=3D"-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.296875); -we=
bkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composit=
ion-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">On Aug 4, 2012, at 3:16 PM,=
Felix Malmenbeck <<a href=3D"mailto:felixm@kth.se">felixm@kth.se</a>>=
quoted:</span><br></div><div><br></div><blockquote type=3D"cite">"<span sty=
le=3D"font-style:italic">MaghwI' chuH ghobe' QIb</span>," said the voice.</b=
lockquote><div><br></div><div>The traitor does not clearly explain the shado=
w? The traitor does not throw a spear at a shadow? <span class=3D"Apple=
-style-span" style=3D"-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969=
); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-co=
mposition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">I can't tease an obvi=
ous meaning from it, even trying to account for possible typos. </span>=
<span class=3D"Apple-style-span" style=3D"-webkit-tap-highlight-color: rgba(=
26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0=
.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">W=
hat does the story say it means?</span></div><div><span class=3D"Apple-style=
-span" style=3D"-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -we=
bkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composit=
ion-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); "><br></span></div><div><span=
class=3D"Apple-style-span" style=3D"-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 2=
6, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.2304=
69); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">-- ghu=
nchu'wI' </span></div></body></html>=
--Apple-Mail-BC9E25E2-B8F8-445D-9AFC-0FC9E6C92B92--
--===============1215789571921608717==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============1215789571921608717==--
