[94258] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] Ha'DIbaH pong chu': la'SIv
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Fri Aug 3 08:08:13 2012
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: "tlhIngan-Hol@KLI.org" <tlhIngan-Hol@KLI.org>
Date: Fri, 3 Aug 2012 12:07:47 +0000
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============2518378516688993670==
Content-Language: en-US
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711C35924EXDB3ugkthse_"
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711C35924EXDB3ugkthse_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
I was conversing with Marc Okrand, recently, and he was kind enough to reve=
al the name of one of my favorite animals:
{la'SIv}
(or {tera' la'SIv}, when speaking of the Earth variety)
You'll find the translation of this word below, but first an old story:
QIt Suypu' Daq jaHlI' la'SIv, ghomDI' targh Hem. QIt yIttaHmo' la'SIv, ghaH=
vaqchoHpu' targh.
'ach Hem je la'SIvvam 'ej targhvaD jatlhta', mach qamDu'wIj 'ach ma'ovchugh=
Do qaD vIQaplaH.
targh luHaghmoHpu' mu'meyDaj 'ej jatlhta' targh, ngeDbej qaDvam! vIlaj!
wa'leS juH vengHomchaj veHDaq ghomchuqta'. qaD loHwI' ghaH Sargh joH'e'. Ho=
pbogh nagh tIn ngu'meH SIqta' ghaH 'ej jatlhta', ghochraj 'oH nagh tIn'e'. =
QapwI' tu'meH pa' loSlI' puqbe'wI'. Sara'DI' peqetchoH.
DaH!
SIbI' ghoSchoHta' 'ovwI'pu'. nom qettaH targh 'ej QIt yIttaH la'SIv. wa' tu=
p pIq He bID ghoSta' targh. 'emDajDaq bejta' 'ej HoptaH la'SIv 'e' tu'pu'. =
vaj HaghtaH targh.
tujmoHtaH pemjep jul 'ej targhDaq Sum Sor. Qubpu' targh, qaD vIQapbejmeH Ho=
SwIj naQ vIlo'nISbe'. Sorvam QIbDaq loQ jIleSlI'. ghIq jIqetqa'lI'.
vaj Sor jaHta' targh 'ej leSchoHta'. leSlI'. QongchoHpu'. QongtaH.
'op lupmey pIq vempu' targh 'ej qetchoHta'. Qapchu' ghaH 'e' pIHtaHmo' Quch=
taH. tugh mIytaH ghaH 'ej Ho'lu'taH.
wa' tup pIq nagh tIn pawta' targh 'ej Sargh joH puqbe' vanta'. Hemqu'taH 'e=
j mI'taH neHtaH. vaj naghHey Sum yorDaq pawmeH Supta'. 'ach mI'choHpu'DI' t=
ugh Qompu' 'ej pumpu'.
jatlhta' targh mIS, qaSpu' nuq?
chovemmoHpu', jatlhta' la'SIv.
Hem cha' 'ach nguq wa' mob.
teHbe' lutvam 'ach teH qonwI' paQDI'norgh: yIHem 'ach yInguqQo'!
...soooo, anyway:
ghItlhta' Hol qonwI''a',
> Maltz told me about a Klingon animal that's kind of turtle-like called a =
la'SIv. So maybe "turtle" is tera' la'SIv.
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711C35924EXDB3ugkthse_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html dir=3D"ltr">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<style id=3D"owaParaStyle" type=3D"text/css">=0A=
<!--=0A=
p=0A=
{margin-top:0;=0A=
margin-bottom:0}=0A=
-->=0A=
P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body ocsi=3D"0" fpstyle=3D"1">
<div style=3D"direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: =
10pt;">
<div style=3D"direction:ltr; font-family:Tahoma; color:#000000; font-size:1=
0pt">I was conversing with Marc Okrand, recently, and he was kind enough to=
reveal the name of one of my favorite animals:<br>
<br>
{la'SIv}<br>
(or {tera' la'SIv}, when speaking of the Earth variety)<br>
<br>
You'll find the translation of this word below, but first an old story:<br>
<br>
QIt Suypu' Daq jaHlI' la'SIv, ghomDI' targh Hem. QIt yIttaHmo' la'SIv, ghaH=
vaqchoHpu' targh.<br>
'ach Hem je la'SIvvam 'ej targhvaD jatlhta', mach qamDu'wIj 'ach ma'ovchugh=
Do qaD vIQaplaH.<br>
targh luHaghmoHpu' mu'meyDaj 'ej jatlhta' targh, ngeDbej qaDvam! vIlaj!<br>
<br>
wa'leS juH vengHomchaj veHDaq ghomchuqta'. qaD loHwI' ghaH Sargh joH'e'. Ho=
pbogh nagh tIn ngu'meH SIqta' ghaH 'ej jatlhta', ghochraj 'oH nagh tIn'e'. =
QapwI' tu'meH pa' loSlI' puqbe'wI'. Sara'DI' peqetchoH.<br>
<br>
DaH!<br>
<br>
SIbI' ghoSchoHta' 'ovwI'pu'. nom qettaH targh 'ej QIt yIttaH la'SIv. wa' tu=
p pIq He bID ghoSta' targh. 'emDajDaq bejta' 'ej HoptaH la'SIv 'e' tu'pu'. =
vaj HaghtaH targh.<br>
tujmoHtaH pemjep jul 'ej targhDaq Sum Sor. Qubpu' targh, qaD vIQapbejmeH Ho=
SwIj naQ vIlo'nISbe'. Sorvam QIbDaq loQ jIleSlI'. ghIq jIqetqa'lI'.<br>
vaj Sor jaHta' targh 'ej leSchoHta'. leSlI'. QongchoHpu'. QongtaH.<br>
<br>
'op lupmey pIq vempu' targh 'ej qetchoHta'. Qapchu' ghaH 'e' pIHtaHmo' Quch=
taH. tugh mIytaH ghaH 'ej Ho'lu'taH.<br>
wa' tup pIq nagh tIn pawta' targh 'ej Sargh joH puqbe' vanta'. Hemqu'taH 'e=
j mI'taH neHtaH. vaj naghHey Sum yorDaq pawmeH Supta'. 'ach mI'choHpu'DI' t=
ugh Qompu' 'ej pumpu'.<br>
jatlhta' targh mIS, qaSpu' nuq?<br>
chovemmoHpu', jatlhta' la'SIv.<br>
<br>
Hem cha' 'ach nguq wa' mob.<br>
teHbe' lutvam 'ach teH qonwI' paQDI'norgh: yIHem 'ach yInguqQo'!<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
...soooo, anyway:<br>
<br>
ghItlhta' Hol qonwI''a',<br>
> Maltz told me about a Klingon animal that's kind of turtle-like called=
a <b>la'SIv</b>. So maybe "turtle" is
<b>tera' la'SIv</b>.<br>
</div>
</div>
</body>
</html>
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711C35924EXDB3ugkthse_--
--===============2518378516688993670==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2518378516688993670==--
