[94127] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: nguq
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Mon Jul 23 09:27:38 2012
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 23 Jul 2012 13:27:26 +0000
In-Reply-To: <b78a6b2188bee1e281701409a289dab9@localhost.localdomain>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
> Klingon word: nguq
> Part of speech: verb
> Definition: be arrogant, haughty, conceited
AFAIK never used in canon.
HQ 12.3:9: The notion of "too big for one's britches" (be too haughty or arrogant for one's status) as well as that of "commit hubris" (be presumptuous or arrogant) might best be rendered in Klingon not by {HoQ} ["be honored falsely, be falsely honorable"] but by {nguq} "be arrogant, haughty, conceited" an undesirable trait. To be {Hem} proud, however, is quite admirable and does not carry any connotations of arrogance as the Federation Standard words proud and pride sometimes do. The noun {'eDjen} refers to a person who is arrogant or haughty.
Related words:
jeQ be self-confident (v)
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
