[94106] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: jaQ
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Wed Jul 18 15:03:13 2012
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 18 Jul 2012 19:03:03 +0000
In-Reply-To: <CA+7zAmM_4dF3jxYwD=xBFEyAwsE-PWufq2yC8_+Kg-VPtfYY=w@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
Voragh:
>> Related words:
>> Hop be remote, be far, be deep (v)
>>
>> N.B. "deep space" is {logh Hop}.
De'vID:
> Has this ever been defined as "be deep" somewhere, or is that inferred
> from {logh Hop} "deep space" (itself inferred from {logh Hop Hut
> tengchaH} "Deep Space Nine")?
You're right. I may well have done that when I added the text of SkyBox S99 to my notes years ago. AFAIK Okrand has never glossed it as "be deep". I'll remove it.
> It's actually English which is inaccurate here. Deep space isn't
> really "deep", it's actually "remote" or "far".
"be distant" would be another working gloss.
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
