[94059] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh wejmaH wej: pumDI' lojmIt
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Qov)
Sun Jul 15 01:41:52 2012
Date: Sat, 14 Jul 2012 23:37:50 -0600
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Qov <robyn@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
tugh wa' wen qaS qep'a'. lutvam vIrInnISmoH! wa'leS ghaytan SISmo' jIQongla=
H.
ghutar has rescued vajar from qImyal's torture chamber.
233: pumDI' lojmIt
joy'wI' pa'vo' ghoS vajar, ghutar je. SaH QeHbogh =
mang law'[359]. bIghHa'Daq chaHbe'law'taH. =ABnuqDaq maHtaH?=BB jatlh vajar.
=ABqImyal pa'meyDaq maHtaH=BB, jatlh ghutar. =ABnaDev ghaHlaw'taH Sa''e'.=
=BB
poStaH wa' lojmIt. pa' ghompu' qImyal, vajar, =
Hota'ro' ghutar je, Hung mIwvaD Sapta'pa' ghutar. =
pa'vam lu'elmeH lotlhwI'pu', lojmItvetlh =
ghorlaw'pu'. DaH latlh lojmIt lughorlI' 'ach =
lojmItvam HoS law' lojmIt wa'DIch HoS puS. baS =
naQmey, nISwI'mey je lo'taH. bIt vajar. Hung =
patmey law' ghaj qImyal jatlh qaH'eng, 'ej =
mejpu'mo' qaH'eng QaHlaHbe'lI'. jatlh vay', =
=ABpujlaw lojmIt Dung. pa' yIHIv!=BB Dung SIchmeH =
SupchoH negh jen. ghomvo' chev'egh wa' be' 'ej =
qImyal qep pa' ghoS. cheghDI' raS qeng. be' porgh =
Ho' vajar. vIHchu' SomrawDaj. najmoH ngech tun, =
ghIq be' ghov. Hota'ro' ghaH. ghIHmo' DaQDaj 'ej =
ghaHDaq 'Iw law' ngoHlu'pu'mo' ghovbe'pu'.
pay' vay' qaw vajar: not Hota'ro' ngaghmeH =
tlhobta' vajar. muj qImyal. Hota'ro'vaD =
=8BQaptaHvIS HughlIj ...=9B jatlhpu' vajar 'ach =
SaDlogh mu'mey nIb ja'pu' 'ej peghbe'. ghaytan =
qaw mang law'. ngoDmey'e' ja'law'pu'bogh qImyal =
ghoqwI'pu'qoq loylaHbej Sa'. maghta''a' =
be'nalDaj? ghobe'! vajar SaHqu'pu' 'ej puqchaj =
boghmoH neHbejpu'. QuQmey jojDaq ngagh nuv law'. =
=ABHota'ro'!=BB jatlh vajar, =ABDuveltaHvIS jaghlI' 'Iw =
bI'IH!=BB Hagh Hota'ro', lojmIt tlhopDaq raS =
lantaHvIS. raSDaq QamchoH negh 'ej lojmIt Dung HIvchoH.
vajar, ghutar je chol Hota'ro'. jatlh, =ABDaw'vam =
boHarlaH'a'? nabbe'lu'pu' 'ach nIvlaH'a'?=BB
jatlh vajar, =ABqa'chajDaq lunabtaH[360]. wa'maH ben Daw'be' beq 'e' vIHarb=
e'.=BB
jatlh Hota'ro', =ABnuvpu' SeHlaHchu' qImyal.=BB
=ABjIH muSeHbe'bej!=BB jatlh ghutar 'ej lojmIt raDwI'pu' muvchoH.
jatlh Hota'ro', =ABnom qImyal luHoH 'e' vIpay. bech 'e' vImaS.=BB
ngugh lojmIt lughor. ngaQqu'mo' nechQo' 'ach =
Dechbogh tlhoy' luQaw'ta'mo' lupummoH. jach =
ghom'a'. =ABQapla'!=BB jatlh 'ej qung veghchoH negh, HoHbeHtaHvIS nuHmeycha=
j.
=ABHa'!=BB jatlh Hota'ro' 'ej jachbogh negh ghoghmey =
lutlha'. rIghmo' vajar, QIt yIt.
pa' lu'elDI' Dachlaw' qImyal. pa' DojmoH Dochmey =
wagh. tlhoy'meyDaq may'mey tIQ cha' tlhImmey, =
nagh beQmey je. vajar retlhDaq SaH Qo'noS yuQ =
'oSbogh Hew. bIQ'a' ghargh'a'mey DubDu'Daq =
lIghtaH yuQ moQ. bochbogh nagh qIj HotmeH yev =
vajar. ghopDaj pepchoHDI' 'oy'taH volchaH Somraw. =
ghaytan nuH quv lo'laHchu'be' vajar, 'ach =
potlhbe'. qImyal luHoH 'e' luqotlh bechtaHbogh beqpu'vam.
---
SKI: An angry crowd breaks through door into qImyal's suite.
---
[359] Hmm, I spotted this in editing, but decided =
to leave it for comments. The plural of mang is =
negh. So can mang alone BE plural, as in mang law', or should I say negh la=
w'?
[360] As I wrote this I started with =
yabDu'chajDaj, but then decided it was more =
qa'chajDaq, but couldn't decide on a plural =
suffix. In this context, is a soul a body part? =
Is it sentient? Fortunately Klingon grammar lets me escape without deciding!
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
