[93370] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] Borg naming convention, assimulation
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Fri May 25 12:33:29 2012
Date: Fri, 25 May 2012 18:33:14 +0200
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
I'm pretty sure this would've come up on the list before, but how does
one go about expression the typical Borg designation in Klingon? For
example, Seven of Nine? {Hut Soch} is ambiguous (does it mean
"9-7"?).
Also, I'm sure someone must have translated "You will be assimilated"
before. {jumuv net raD}? But "You will be assimilated" is more like
an impersonal statement of fact; it is not explicitly stated that _we_
will be assimilating you.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
