[93210] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] being capable of language suffix class -
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Thu May 10 12:42:03 2012
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20120510083517.05342c30@flyingstart.ca>
Date: Thu, 10 May 2012 18:41:44 +0200
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: KLI <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============0629485806658942810==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=485b397dd071894def04bfb14b86
--485b397dd071894def04bfb14b86
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Qov:
> I think wIvmey/wIvpu' for animate choices is akin to "It is my choice"
vs. "He is my choice."
I replied to the other messages before I saw yours. Good points. So you
don't think it's weird if someone referred to his {wIvpu'} if it refers to
a group of people?
I think I'm going with {wIvwIj} in my translation anyway, since {wIvwI'} is
ambiguous (it could mean "chooser"). Maybe seeing the context will make it
more clear what I'm trying to say.
--
De'vID
--485b397dd071894def04bfb14b86
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<p><br>
Qov:<br>
> I think wIvmey/wIvpu' for animate choices is akin to "It is m=
y choice" vs. "He is my choice."</p>
<p>I replied to the other messages before I saw yours.=A0 Good points.=A0 S=
o you don't think it's weird if someone referred to his {wIvpu'=
} if it refers to a group of people?</p>
<p>I think I'm going with {wIvwIj} in my translation anyway, since {wIv=
wI'} is ambiguous (it could mean "chooser").=A0 Maybe seeing =
the context will make it more clear what I'm trying to say.</p>
<p>--<br>
De'vID <br>
</p>
--485b397dd071894def04bfb14b86--
--===============0629485806658942810==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============0629485806658942810==--
