[92964] in tlhIngan-Hol

home	help	back	first	fref	pref	prev	next	nref	lref	last	post

[Tlhingan-hol] Schleicher's fable

daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Tue Apr 24 16:19:25 2012

In-Reply-To: <CA+7zAmMwOgHPj7YqXd5R6wLxBuqUJzo7yLT_6C=Td1-NTQ9CNA@mail.gmail.com>
Date: Tue, 24 Apr 2012 22:19:09 +0200
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org

--===============4466488255187533627==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf3011d8d39ea56004be72772c

--20cf3011d8d39ea56004be72772c
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

(Translated at Philip Newton's suggestion.)

HuDHomDaq Sarghmey legh veD ghajbe'bogh targh'e'.  lupDuj 'ugh luHtaH wa'.
tep tIn qengtaH wa'.  wa' lIghtaHvIS loD nom ghoS.

SarghmeyvaD jatlh targh: <mu'oy' tIqwIj, Sarghmey ghatlh loD 'e'
vIleghtaHvIS>.  jatlh Sarghmey: <Qoy, targh, nu'oy' tIqDu'maj, ghu'vam
wIleghtaHvIS: pIn'a'vaD loQ tujmoHbogh yIvbeH chenmoHmeH pIn'a', targh veD
lo' loD.  'ej veD ghajbe' targh.>

Qoypu'DI' targh, Haw' 'ej yotlh ghoS.

http://en.m.wikipedia.org/wiki/Schleicher's_fable
[On a hill,] a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a
heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly.

The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving
horses". The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see
this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment
for himself. And the sheep has no wool".

Having heard this, the sheep fled into the plain.

--
De'vID

--20cf3011d8d39ea56004be72772c
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<p><br>
(Translated at Philip Newton&#39;s suggestion.)</p>
<p>HuDHomDaq Sarghmey legh veD ghajbe&#39;bogh targh&#39;e&#39;.=A0 lupDuj =
&#39;ugh luHtaH wa&#39;.=A0 tep tIn qengtaH wa&#39;.=A0 wa&#39; lIghtaHvIS =
loD nom ghoS.=A0 </p>
<p>SarghmeyvaD jatlh targh: &lt;mu&#39;oy&#39; tIqwIj, Sarghmey ghatlh loD =
&#39;e&#39; vIleghtaHvIS&gt;.=A0 jatlh Sarghmey: &lt;Qoy, targh, nu&#39;oy&=
#39; tIqDu&#39;maj, ghu&#39;vam wIleghtaHvIS: pIn&#39;a&#39;vaD loQ tujmoHb=
ogh yIvbeH chenmoHmeH pIn&#39;a&#39;, targh veD lo&#39; loD.=A0 &#39;ej veD=
 ghajbe&#39; targh.&gt;</p>

<p>Qoypu&#39;DI&#39; targh, Haw&#39; &#39;ej yotlh ghoS.</p>
<p><a href=3D"http://en.m.wikipedia.org/wiki/Schleicher&#39;s_fable">http:/=
/en.m.wikipedia.org/wiki/Schleicher&#39;s_fable</a><br>
[On a hill,] a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a hea=
vy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly.</p>
<p>The sheep said to the horses: &quot;My heart pains me, seeing a man driv=
ing horses&quot;. The horses said: &quot;Listen, sheep, our hearts pain us =
when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a war=
m garment for himself. And the sheep has no wool&quot;. </p>

<p>Having heard this, the sheep fled into the plain.</p>
<p>--<br>
De&#39;vID</p>

--20cf3011d8d39ea56004be72772c--


--===============4466488255187533627==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

--===============4466488255187533627==--

home	help	back	first	fref	pref	prev	next	nref	lref	last	post