[92591] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] {warjun} {tlher} je
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Mon Mar 19 18:23:57 2012
In-Reply-To: <CA+7zAmPg78WY3ssK1hs0pLju5g8o76ao00x4gUMXGKuarqfK+Q@mail.gmail.com>
Date: Mon, 19 Mar 2012 23:23:43 +0100
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============0690346074902908535==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf303f6bc4d1f42204bba002bb
--20cf303f6bc4d1f42204bba002bb
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
mu' qID 'oH {warjun}'e'. HaSta jIH much loDnal be'nal je chaH {war} {jun}
je'e'. 'obmaQ rurbogh taj'e' 'oH qorDu' pongchaj'e'.
maj. qID vIghovbej. 'ach 'Iv ghaH {tlher}'e'?
I have in my notes that {warjun} is a reference to two characters from a
certain television show (you can figure it out yourself). I also have a
note under {tlher} that this is a reference that's somehow related. I
presume that this is the name "Claire", but I know next to nothing about
the show, so I don't know who "Claire" might be. Someone must have told me
that it was a pun at some point, but I neglected to make a clearer note at
the time. Does anyone know the pun behind {tlher}?
p.s. In the sentence {A B je chaH C D je'e'}, did I put the {'e'} in the
right place? Or should it have been {A B je chaH C'e' D'e' je}?
p.p.s. I like {mu' qID} "word joke" for "pun", though I suppose it really
should be {qID mu'} "joke word". There's a kind of parallelism with
{mu'qaD}.
--
De'vID
--20cf303f6bc4d1f42204bba002bb
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<p><br>
mu' qID 'oH {warjun}'e'.=A0 HaSta jIH much loDnal be'na=
l je chaH {war} {jun} je'e'.=A0 'obmaQ rurbogh taj'e' &=
#39;oH qorDu' pongchaj'e'.=A0 </p>
<p>maj.=A0 qID vIghovbej.=A0 'ach 'Iv ghaH {tlher}'e'?</p>
<p>I have in my notes that {warjun} is a reference to two characters from a=
certain television show (you can figure it out yourself).=A0 I also have a=
note under {tlher} that this is a reference that's somehow related.=A0=
I presume that this is the name "Claire", but I know next to not=
hing about the show, so I don't know who "Claire" might be.=
=A0 Someone must have told me that it was a pun at some point, but I neglec=
ted to make a clearer note at the time.=A0 Does anyone know the pun behind =
{tlher}?</p>
<p>p.s. In the sentence {A B je chaH C D je'e'}, did I put the {=
9;e'} in the right place?=A0 Or should it have been {A B je chaH C'=
e' D'e' je}?</p>
<p>p.p.s. I like {mu' qID} "word joke" for "pun", t=
hough I suppose it really should be {qID mu'} "joke word".=A0=
=A0 There's a kind of parallelism with {mu'qaD}.</p>
<p>-- <br>
De'vID<br>
</p>
--20cf303f6bc4d1f42204bba002bb--
--===============0690346074902908535==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============0690346074902908535==--
