[92432] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' cha'maH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Sun Mar 4 21:29:06 2012
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20120304174820.05571210@flyingstart.ca>
Date: Mon, 5 Mar 2012 03:28:47 +0100
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: "tlhIngan-Hol@kli.org" <tlhIngan-Hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
De'vID:
>> This was discussed recently in another thread. =A0There's a Klingon line
>> in this movie, {tlham chach chu'qa'}. =A0This suggests "backup system"
>> would be {pat chach}, i.e., "the system's backup", or "backup of the
>> system".
Qov:
> chach means backup as well as emergnecy?
HIja':
http://klingonska.org/canon/1992-09-holqed-01-3.txt
chach - emergency (TKD)
chach - auxiliary, backup (HQ 1:3)
tlham chach - auxiliary gravity, backup gravity (Star Trek VI)
chach Duj - ambulance (TalkNow! Klingon)
-- =
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
