daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI' 'utlh)
Sat Feb 18 23:13:16 2012
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20120204152918.0475fd50@flyingstart.ca>
From: "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy@alcaco.net>
Date: Sat, 18 Feb 2012 23:12:38 -0500
To: Klingon language email discussion forum <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============7896191541803643369==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d0407162b992dd004b9496498
--f46d0407162b992dd004b9496498
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Sat, Feb 4, 2012 at 6:43 PM, Qov <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> yon 'eSSIm porgh 'a bIt yabDaj. Farsajii rI'qa'. jang be' rap. mughwI' ja=
n
> chu'be'. 'eSSIm jatlhvIplaw'. SIbI' jabbI'ID yev.
"SuyDuj Farsajii DarI'ta'. yIloSneS."
> rarHa'pu' 'e' Har 'eSSIm
> ghIq jang Mahoun. QuchHa'law'taH.
QeHbe'. QuchHa' neH.
> =93Sagh'a' chachraj?=94 jatlh 'eSSIm. SaHtaHmo' 'ej pIvlaw'taHmo' Mahoun,=
bel.
>
> jatlh Mahoun, =93beqpu'wI' DaghIjpu'mo' 'ej DabuQlaw'pu'mo', cholDI'
tlhIngan
> may'Duj nuHIv 'e' luHar. chach lumaqta'. vIpIchbe'.
SuvwI'pu' chaHbe'ba' Farsajii beq'e'. chaHvaD rap chach may' je.
> DaH qa'meH
> vIttlheghqoqlIj vIQIjta' 'ach jotchoHDI' DaH bIrI', reghtaHvIS.
*bI*reghtaHvIS qar'a'? reghtaH maHoun beq 'e' vIHon. 'ach qatlh reghtaH
'eSSIm?
> chIjwI'wI'
> DaghIjqu'mo' DaSaQmoH. chay' bIrIQchoH?=94
>
> jatlh 'eSSIm, =93ram. jIrIQqu'be'. jIHmo' SaH may'Dujvetlh. lIHIvbe'.
> jInmolwIjvaD luch luHIj beqpu'.=94
>
> =93nISuv'a'?=94 jatlh Mahoun.
>
> =93maHun! ram jIjatlh,=94 jatlh 'eSSIm.
I'd have said {qaja'pu} instead of {jIjatlh}.
> jatlh Mahoun, =93DaQIDlu'DI' =96 ram. choHoH 'e' DanIDDI' =96 ram. yaSwI'=
HoHDI'
> joy'wI' =96 ram.
qaSpu''a' Heghvetlh?
> jIHvaD potlh Dochmeyvam. matay'laHtaHbe' DaH 'e' Dayaj'a'?
> bIQob! 'ej jIHvaD ghaytan Qob je jaghpu' DaSuvlI'bogh.=94
>
> jatlh 'eSSIm, =93maHun, jaghpu'qoq tIHajQo'. mangaghta' neH. ramqu'.=94
tlhonwIjvo' nIm vIghaybe'...nIm vItlhutlhtaHbe'mo' neH. muchuHbe'pu'
'ay'vam bI'reS.
> nom mu'meyDaj jatlh Mahoun, =93ghuy'cha', 'eSSIm! bImIymeH chorI''a'? qat=
lh
> chobojtaH?=94
>
> jatlh 'eSSIm, =93chach boSIQlaw'mo' DotlhlIj vI'ol vIneH neH.=94 lugh Mah=
oun.
> qatlh jatlhtaH? jaS quv'eghnISqa'.
I think that last word has either a missing {-moH} or an extraneous {-'egh}=
.
> jatlh Mahoun, =93DaH Da'olpu'. jIpIvtaH 'ej jIpuQ. DotlhwIj SaHchugh vay'
> muHoH 'e' nIDbe'.
yajHa'ghachHomvetlh ram lIjlaHbe''a' Mahoun? :-P
> tIghmaj Dayaj 'e' DanIDlaHbe'chu''a'? tlhIngan quv bop'a'?
> DaH chIjwI'wI' vIjotnISqa'moH.=94
QI' Sun poQbe'ba' DujDaj.
> quvDaj qaDpu'mo' Mahoun, quv'e' DaH
> bopchoHbej. jabbI'ID vanmeH vIHchoH Mahoun ghop.
>
> =93yIloS!=94 jatlh 'eSSIm. =93nuq 'oH chIjwI'lI' pong'e'?=94
>
> =93Tiadynsan,=94 jatlh Mahoun. =93chIjwI' jIHbe'. vIwuv.=94
>
> jatlh 'eSSIm, =93vIghIjpu' 'e' vIpay. tIghmeyrajvaD chay' ghaHvaD jItlhIj=
?
ghaytan DajchoH.
> yel
> Hol mu'mey HIghojmoH.=94
>
> pIHlaw' Mahoun 'ach mu'mey jatlh. mugh. <jItlhIj 'e' yIlajneS> 'oS neH.
Hoch
> HeSmeyvaD qar, 'ach HeSqu'chugh vay' ghaytan lajQo' latlh. Qatlhqu'be'
> mu'mey. qeqmeH mu'mey jatlhDI' 'eSSIm, Hagh Mahoun.
>
> =93qatlh tlhaQ?=94 jatlh 'eSSIm.
>
> jatlh Mahoun, =93bI'Ilbe'. DajatlhtaHvIS bIqu'.=94
>
> 'Ilchugh vay qu'nIS, qar'a'?
HoSnIS. jeQnIS. qarnIS. vaQnIS. 'ach ghobmeyvam SaHbe' 'op nugh.
> jatlh 'eSSIm, =93jIqu'be'nIS'a'?=94
Tia ponmeH, chaq SaQnIS.
-- ghunchu'wI'
--f46d0407162b992dd004b9496498
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div>On Sat, Feb 4, 2012 at 6:43 PM, Qov <<a href=3D"mailto:robyn@flying=
start.ca">robyn@flyingstart.ca</a>> wrote:</div><div>> yon 'eSSIm=
porgh 'a bIt yabDaj. Farsajii rI'qa'. jang be' rap. mughwI=
' jan</div>
<div>> chu'be'. 'eSSIm jatlhvIplaw'. SIbI' jabbI'=
;ID yev.</div><div><br></div><div>"SuyDuj Farsajii DarI'ta'. y=
IloSneS."</div><div><br></div><div>> rarHa'pu' 'e' =
Har 'eSSIm</div>
<div>> ghIq jang Mahoun. QuchHa'law'taH.</div><div><br></div><di=
v>QeHbe'. QuchHa' neH.</div><div><br></div><div>> =93Sagh'a&=
#39; chachraj?=94 jatlh 'eSSIm. SaHtaHmo' 'ej pIvlaw'taHmo&=
#39; Mahoun, bel.</div>
<div>></div><div>> jatlh Mahoun, =93beqpu'wI' DaghIjpu'mo=
' 'ej DabuQlaw'pu'mo', cholDI' tlhIngan</div><div>&=
gt; may'Duj nuHIv 'e' luHar. chach lumaqta'. vIpIchbe'.=
</div>
<div><br></div><div>SuvwI'pu' chaHbe'ba' Farsajii beq'e=
'. chaHvaD rap chach may' je.</div><div><br></div><div>> DaH qa&=
#39;meH</div><div>> vIttlheghqoqlIj vIQIjta' 'ach jotchoHDI'=
DaH bIrI', reghtaHvIS.</div>
<div><br></div><div>*bI*reghtaHvIS qar'a'? reghtaH maHoun beq '=
e' vIHon. 'ach qatlh reghtaH 'eSSIm?</div><div><br></div><div>&=
gt; chIjwI'wI'</div><div>> DaghIjqu'mo' DaSaQmoH. chay&#=
39; bIrIQchoH?=94</div>
<div>></div><div>> jatlh 'eSSIm, =93ram. jIrIQqu'be'. jIH=
mo' SaH may'Dujvetlh. lIHIvbe'.</div><div>> jInmolwIjvaD luc=
h luHIj beqpu'.=94</div><div>></div><div>> =93nISuv'a'?=
=94 jatlh Mahoun.</div>
<div>></div><div>> =93maHun! ram jIjatlh,=94 jatlh 'eSSIm.</div><=
div><br></div><div>I'd have said {qaja'pu} instead of {jIjatlh}.</d=
iv><div><br></div><div>> jatlh Mahoun, =93DaQIDlu'DI' =96 ram. c=
hoHoH 'e' DanIDDI' =96 ram. yaSwI' HoHDI'</div>
<div>> joy'wI' =96 ram.</div><div><br></div><div>qaSpu''=
a' Heghvetlh?</div><div><br></div><div>> jIHvaD potlh Dochmeyvam. ma=
tay'laHtaHbe' DaH 'e' Dayaj'a'?</div><div>> bIQo=
b! 'ej jIHvaD ghaytan Qob je jaghpu' DaSuvlI'bogh.=94</div>
<div>></div><div>> jatlh 'eSSIm, =93maHun, jaghpu'qoq tIHajQo=
'. mangaghta' neH. ramqu'.=94</div><div><br></div><div>tlhonwIj=
vo' nIm vIghaybe'...nIm vItlhutlhtaHbe'mo' neH. muchuHbe=
9;pu' 'ay'vam bI'reS.</div>
<div><br></div><div>> nom mu'meyDaj jatlh Mahoun, =93ghuy'cha=
9;, 'eSSIm! bImIymeH chorI''a'? qatlh</div><div>> choboj=
taH?=94</div><div>></div><div>> jatlh 'eSSIm, =93chach boSIQlaw&#=
39;mo' DotlhlIj vI'ol vIneH neH.=94 lugh Mahoun.</div>
<div>> qatlh jatlhtaH? jaS quv'eghnISqa'.</div><div><br></div><d=
iv>I think that last word has either a missing {-moH} or an extraneous {-&#=
39;egh}.</div><div><br></div><div>> jatlh Mahoun, =93DaH Da'olpu'=
;. jIpIvtaH 'ej jIpuQ. DotlhwIj SaHchugh vay'</div>
<div>> muHoH 'e' nIDbe'.=A0</div><div><br></div><div>yajHa&#=
39;ghachHomvetlh ram lIjlaHbe''a' Mahoun? :-P</div><div><br></d=
iv><div>> tIghmaj Dayaj 'e' DanIDlaHbe'chu''a'? =
tlhIngan quv bop'a'?</div>
<div>> DaH chIjwI'wI' vIjotnISqa'moH.=94=A0</div><div><br></=
div><div>QI' Sun poQbe'ba' DujDaj.</div><div><br></div><div>>=
; quvDaj qaDpu'mo' Mahoun, quv'e' DaH</div><div>> bopcho=
Hbej. jabbI'ID vanmeH vIHchoH Mahoun ghop.</div>
<div>></div><div>> =93yIloS!=94 jatlh 'eSSIm. =93nuq 'oH chIj=
wI'lI' pong'e'?=94</div><div>></div><div>> =93Tiadyns=
an,=94 jatlh Mahoun. =93chIjwI' jIHbe'. vIwuv.=94</div><div>></d=
iv><div>> jatlh 'eSSIm, =93vIghIjpu' 'e' vIpay. tIghmeyr=
ajvaD chay' ghaHvaD jItlhIj?=A0</div>
<div><br></div><div>ghaytan DajchoH.</div><div><br></div><div>> yel</div=
><div>> Hol mu'mey HIghojmoH.=94</div><div>>=A0</div><div>> pI=
Hlaw' Mahoun 'ach mu'mey jatlh. mugh. <jItlhIj 'e' y=
IlajneS> 'oS neH. Hoch</div>
<div>> HeSmeyvaD qar, 'ach HeSqu'chugh vay' ghaytan lajQo=
9; latlh. Qatlhqu'be'</div><div>> mu'mey. qeqmeH mu'mey =
jatlhDI' 'eSSIm, Hagh Mahoun.</div><div>></div><div>> =93qatl=
h tlhaQ?=94 jatlh 'eSSIm.</div>
<div>></div><div>> jatlh Mahoun, =93bI'Ilbe'. DajatlhtaHvIS b=
Iqu'.=94</div><div>></div><div>> 'Ilchugh vay qu'nIS, qar=
'a'?=A0</div><div><br></div><div>HoSnIS. jeQnIS. qarnIS. vaQnIS. &#=
39;ach ghobmeyvam SaHbe' 'op nugh.</div>
<div><br></div><div>> jatlh 'eSSIm, =93jIqu'be'nIS'a'=
;?=94</div><div><br></div><div>Tia ponmeH, chaq SaQnIS.</div><div><br></div=
><div>-- ghunchu'wI'</div>
--f46d0407162b992dd004b9496498--
--===============7896191541803643369==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7896191541803643369==--
