[92167] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Qaghmo' tIn mIS
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Sun Feb 12 16:16:31 2012
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Qov <robyn@flyingstart.ca>, "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Sun, 12 Feb 2012 21:15:55 +0000
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20120212125215.04445980@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
>> 7. vIghro' mIllogh cha'bogh HIvje''e' neHpu' tlhIngan. lol vIghro':
>> http://sprocketink.com/wp-content/uploads/2011/03/hover-cat.jpg
> Dun! vIghro'vetlh cha'bogh HIvje' vIneH je. ('ach chonobbe'chugh qaHoHbe').
jIHaghtaHvIS nuchwIj nargh SIp.
>mu'meylIj vIbuS: <teHbe' lut. vaj yajHa'chu' pagh. jaS yaj neH.> >
>chay' jaS yajlaH vay' 'e' vISIv. mu'tlheghvetlh vIyaj 'ach pabbe'.
>ghelmeH mu'tlhegh [Huj] 'oH <<ghelmeH mu'tlhegh> 'e' vISIv>'e'.
>maqmeH mu'tlhegh 'oHbe'. "When I wonder if one can understand it
>differently, what manner of being able to understand differently am
>I considering."
> Ah I thought we had canon with SIv on those. question 'e' vISIv = "I
> wonder question", but if we don't, I'm wrong.
ghantoH tu'lu' 'e' vIHarbe' 'ach chaq jIlughbe'.
http://klingonska.org/canon/search/?file=1997-07-01-news.txt&get=source
http://klingonska.org/canon/search/?file=1998-12-holqed-07-4.txt&get=source
As far as I know, we got our first confirmation of QAO on the EuroTalk DVD with <nuq Datlhutlh DaneH?>. Here, the two-sentence construction remains a question.
> ? chay' jaS yajlaH vay' - how can someone understand it differently,
> I wonder that.
<'e' vISIv> DaghItlhnIS'a'? bIghelchugh bISIvba'.
jIlugh'eghmoH: ghelDI' tlhIngan SIvba'. ghelDI' tera'ngan chaq SIvbe'. Huj tera'nganpu'.
pIj mughel tera'nganpu', jatlh, "How are you?" 'ej ghIq jIjangtaHvIS munIS! qatlh ghel SIvbe'chugh jay'!?
> > pegh vISamta'bogh muyonbe'pu'. <muyonmoHbe'pu' pegh vISamta'bogh>
> DaghItlhpu' 'e' DaHech'a'?
> I think I changed the sentence I was writing in the middle, from pegh
> vISamta'chugh muyonbe' to whatever I ended up writing.
I read <pegh vISamta'chugh muyonbe'> as "If I have found the secret, it's not satisfied with me." ;)
>...'ach chaq pegh DapIHbogh QaQ law' pegh vISo'bogh QaQ puS. >
>choboQ DaneHchugh HIja': tlhIngan Hol wuv'a' pegh? tlhIngan tIgh
>wuv'a'? Hol tIgh je.
>>QummeH laH SIQ tIgh 'e' cha' lut 'e' vIHech.
>SIgh'a' tIgh? SIQlaH'a' tIgh?
choptaH chemvaH! SIghchuqbej.
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
