[92037] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh loSmaH vagh:
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Qov)
Sat Feb 4 18:48:19 2012
Date: Sat, 04 Feb 2012 15:43:11 -0800
To: tlhIngan Hol email discussion forum <tlhingan-hol@kli.org>
From: Qov <robyn@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
What, is she still doing that? When is she going =
to stop? Muahaha. Remember when this list could be quiet for weeks?
----
Anyway, last ep, Essim seemed pleased with the =
construction workers that Warfare sent her for the afternoon.
145
nov tIgh
yon 'eSSIm porgh 'a bIt yabDaj. Farsajii rI'qa'. =
jang be' rap. mughwI' jan chu'be'. 'eSSIm =
jatlhvIplaw'. SIbI' jabbI'ID yev. rarHa'pu' 'e' =
Har 'eSSIm ghIq jang Mahoun. QuchHa'law'taH.
=93Sagh'a' chachraj?=94 jatlh 'eSSIm. SaHtaHmo' 'ej pIvlaw'taHmo' Mahoun, b=
el.
jatlh Mahoun, =93beqpu'wI' DaghIjpu'mo' 'ej =
DabuQlaw'pu'mo', cholDI' tlhIngan may'Duj nuHIv =
'e' luHar. chach lumaqta'. vIpIchbe'. DaH qa'meH =
vIttlheghqoqlIj vIQIjta' 'ach jotchoHDI' DaH =
bIrI', reghtaHvIS. chIjwI'wI' DaghIjqu'mo' DaSaQmoH . chay' bIrIQchoH?=94
jatlh 'eSSIm, =93ram. jIrIQqu'be'. jIHmo' SaH =
may'Dujvetlh. lIHIvbe'. jInmolwIjvaD luch luHIj beqpu'.=94
=93nISuv'a'?=94 jatlh Mahoun.
=93maHun! ram jIjatlh,=94 jatlh 'eSSIm.
jatlh Mahoun, =93DaQIDlu'DI' =96 ram. choHoH 'e' =
DanIDDI' =96 ram. yaSwI' HoHDI' joy'wI' =96 ram. =
jIHvaD potlh Dochmeyvam. matay'laHtaHbe' DaH 'e' =
Dayaj'a'? bIQob! 'ej jIHvaD ghaytan Qob je jaghpu' DaSuvlI'bogh.=94
jatlh 'eSSIm, =93maHun, jaghpu'qoq tIHajQo'. mangaghta' neH. ramqu'.=94
nom mu'meyDaj jatlh Mahoun, =93ghuy'cha', 'eSSIm! =
bImIymeH chorI''a'? qatlh chobojtaH?=94
jatlh 'eSSIm, =93chach boSIQlaw'mo' DotlhlIj vI'ol =
vIneH neH.=94 lugh Mahoun. qatlh jatlhtaH? jaS quv'eghnISqa'.
jatlh Mahoun, =93DaH Da'olpu'. jIpIvtaH 'ej jIpuQ. =
DotlhwIj SaHchugh vay' muHoH 'e' nIDbe'. tIghmaj =
Dayaj 'e' DanIDlaHbe'chu''a'? tlhIngan quv =
bop'a'? DaH chIjwI'wI' vIjotnISqa'moH.=94 quvDaj =
qaDpu'mo' Mahoun, quv'e' DaH bopchoHbej. jabbI'ID vanmeH vIHchoH Mahoun gho=
p.
=93yIloS!=94 jatlh 'eSSIm. =93nuq 'oH chIjwI'lI' pong'e'?=94
=93Tiadynsan,=94 jatlh Mahoun. =93chIjwI' jIHbe'. vIwuv.=94
jatlh 'eSSIm, =93vIghIjpu' 'e' vIpay. tIghmeyrajvaD =
chay' ghaHvaD jItlhIj? yel Hol mu'mey HIghojmoH.=94
pIHlaw' Mahoun 'ach mu'mey jatlh. mugh. <jItlhIj =
'e' yIlajneS> 'oS neH. Hoch HeSmeyvaD qar, 'ach =
HeSqu'chugh vay' ghaytan lajQo' latlh. =
Qatlhqu'be' mu'mey. qeqmeH mu'mey jatlhDI' 'eSSIm, Hagh Mahoun.
=93qatlh tlhaQ?=94 jatlh 'eSSIm.
jatlh Mahoun, =93bI'Ilbe'. DajatlhtaHvIS bIqu'.=94
'Ilchugh vay qu'nIS, qar'a'? jatlh 'eSSIm, =93jIqu'be'nIS'a'?=94
---
SKI: Essim asks how to apologize to Mahoun's frightened navigator.
---
I love languages so much. You have no idea how =
many language-related scenes I write and delete. =
I'm hacking up one right now, between 'eSSIm and =
Mahoun's security chief. If you're very lucky =
I'll just get out a translator machine, but there =
will still be cross-cultural issues. =
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
