[91989] in tlhIngan-Hol

home help back first fref pref prev next nref lref last post

[Tlhingan-hol] qungmey bommey je

daemon@ATHENA.MIT.EDU (Gaerfindel)
Wed Feb 1 07:24:19 2012

Date: Wed, 1 Feb 2012 07:23:51 -0500
From: Gaerfindel <gaerfindel@hotmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org

--===============8695663238317365031==
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="------------020200080202070808060408"

--------------020200080202070808060408
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Took me several hours to translate this, recasting some as I went, but I 
think I got the gist.  Thanks to matlh for a particular vocabulary word!

'unDaq 'oH qung, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

'unDaq oH qung, lIySa'

be'nalwI', 'oH qung

qung yItI' qoH'a' loDnal

HenrI' qoH'a' loDnal

qung yItI' qoH'a' loDnal

HenrI' yItI'qu'!

chay' qung vItI', lIySa'

be'naloywI' lIySa'

chay' qung vItI', lIySa'

benaloywI', chay'?

Sor nItlh yIlo', HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

Sor nItlh yIlo', HenrI'

Sor nItlh yIlo'qu'!

'ach Sor nItlh tIqHa'qu'

be'naloywI' lIySa'

'ach Sor nItlh tIqHa'qu'

Sor nItlh tIqHa'qu'!

yIpe'nIS qoH'a' loDnal

HenrI' qoH'a' loDnal

yIpe'nIS qoH'a' loDnal

yIpe'nIS!

chay' nItlh vIpe', lIySa'

be'naloywI' lIySa'

chay' nItlh vIpe', lIySa'

chay' Sor nItlh vIpe'?

taj yIlo'nIS, HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

taj yIlo'nIS, HenrI'

taj yIlo'nISqu'!

'ach jejHa'qu', lIySa'

be'naloywI' lIySa'

'ach jejHa'qu', lIySa'

'ach jejHa'qu' taj

taj yIjejmoH HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

taj yIjejmoH HenrI'

DaH taj yIjejmoH!

chay' taj vIjej, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

chay' taj vIjej, lIySa'

chay' tajvam vIjej?

jejmeH nagh let yIlo'

qoH'a' loDnal, HenrI'

jejmeH nagh let yIlo'

nagh let yIlo'nIS!

'ach QaDqu' nagh, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

'ach QaDqu' nagh, lIySa'

QaDqu'jejmeH nagh

nagh yIyIQmoH, HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

nagh yIyIQmoH, HenrI'

qoH'a' yIyIQmoH!

chay' yIQ vIqeng, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

chay' yIQ vIqeng, lIySa'

be'naloywI', chay'?

'unDaq yIqeng, HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

'unDaq yIqeng, HenrI'

'unDaq yIQ yIqeng!

'ach...'unDaq 'oH qung, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

'unDaq 'oH qung, lIySa'

be'nalwI', 'oH qung...



--------------020200080202070808060408
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    Took me several hours to translate this, recasting some as I went,
    but I think I got the gist.&nbsp; Thanks to matlh for a particular
    vocabulary word!<br>
    <br>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
      charset=ISO-8859-1">
    <!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:TrackMoves/>
  <w:TrackFormatting/>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:DoNotPromoteQF/>
  <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
  <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
  <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
   <w:SplitPgBreakAndParaMark/>
   <w:DontVertAlignCellWithSp/>
   <w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
   <w:DontVertAlignInTxbx/>
   <w:Word11KerningPairs/>
   <w:CachedColBalance/>
  </w:Compatibility>
  <m:mathPr>
   <m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
   <m:brkBin m:val="before"/>
   <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/>
   <m:smallFrac m:val="off"/>
   <m:dispDef/>
   <m:lMargin m:val="0"/>
   <m:rMargin m:val="0"/>
   <m:defJc m:val="centerGroup"/>
   <m:wrapIndent m:val="1440"/>
   <m:intLim m:val="subSup"/>
   <m:naryLim m:val="undOvr"/>
  </m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="267">
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-priority:99;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
	mso-para-margin:0in;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
	mso-ascii-theme-font:minor-latin;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
	mso-hansi-theme-font:minor-latin;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;unDaq &#8216;oH qung, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217; lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;unDaq oH qung, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;nalwI&#8217;, &#8216;oH qung</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">qung yItI&#8217; qoH&#8217;a&#8217; loDnal</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">HenrI&#8217; qoH&#8217;a&#8217; loDnal</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">qung yItI&#8217; qoH&#8217;a&#8217; loDnal</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">HenrI&#8217; yItI&#8217;qu&#8217;!</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; qung vItI&#8217;, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217; lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; qung vItI&#8217;, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">benaloywI&#8217;, chay&#8217;?</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Sor nItlh yIlo&#8217;, HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">qoH&#8217;a&#8217; loDnal HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Sor nItlh yIlo&#8217;, HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Sor nItlh yIlo&#8217;qu&#8217;!</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;ach Sor nItlh tIqHa&#8217;qu&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217; lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;ach Sor nItlh tIqHa&#8217;qu&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Sor nItlh tIqHa&#8217;qu&#8217;!</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">yIpe&#8217;nIS qoH&#8217;a&#8217; loDnal</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">HenrI&#8217; qoH&#8217;a&#8217; loDnal</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">yIpe&#8217;nIS qoH&#8217;a&#8217; loDnal</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">yIpe&#8217;nIS!</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; nItlh vIpe&#8217;, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217; lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; nItlh vIpe&#8217;, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; Sor nItlh vIpe&#8217;?</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">taj yIlo&#8217;nIS, HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">qoH&#8217;a&#8217; loDnal HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">taj yIlo&#8217;nIS, HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">taj yIlo&#8217;nISqu&#8217;!</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;ach jejHa&#8217;qu&#8217;, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217; lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;ach jejHa&#8217;qu&#8217;, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;ach jejHa&#8217;qu&#8217; taj</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">taj yIjejmoH HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">qoH&#8217;a&#8217; loDnal HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">taj yIjejmoH HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">DaH taj yIjejmoH!</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; taj vIjej, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217; lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; taj vIjej, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; tajvam vIjej?</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">jejmeH nagh let yIlo&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">qoH&#8217;a&#8217; loDnal, HenrI&#8217; </span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">jejmeH nagh let yIlo&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">nagh let yIlo&#8217;nIS!</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;ach QaDqu&#8217; nagh, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217; lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;ach QaDqu&#8217; nagh, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">QaDqu&#8217;<span
          style="mso-spacerun:yes">&nbsp;
        </span>jejmeH nagh</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">nagh yIyIQmoH, HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">qoH&#8217;a&#8217; loDnal HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">nagh yIyIQmoH, HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">qoH&#8217;a&#8217; yIyIQmoH!</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; yIQ vIqeng, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217; lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">chay&#8217; yIQ vIqeng, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217;, chay&#8217;?</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;unDaq yIqeng, HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">qoH&#8217;a&#8217; loDnal HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;unDaq yIqeng, HenrI&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;unDaq yIQ yIqeng!</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;ach&#8230;&#8217;unDaq &#8216;oH qung, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;naloywI&#8217; lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">&#8216;unDaq &#8216;oH qung, lIySa&#8217;</span></p>
    <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">be&#8217;nalwI&#8217;, &#8216;oH qung&#8230;</span></p>
    <meta name="ProgId" content="Word.Document">
    <meta name="Generator" content="Microsoft Word 12">
    <meta name="Originator" content="Microsoft Word 12">
    <link rel="File-List"
href="file:///C:%5CUsers%5CDAVIDJ%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml">
    <link rel="themeData"
href="file:///C:%5CUsers%5CDAVIDJ%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx">
    <link rel="colorSchemeMapping"
href="file:///C:%5CUsers%5CDAVIDJ%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml">
    <style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:1;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-theme-font:minor-latin;
	mso-ansi-language:EN-GB;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:12.0pt;
	mso-ansi-font-size:12.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-theme-font:minor-latin;
	mso-ansi-language:EN-GB;}
@page WordSection1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-columns:2 even .5in;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
-->
</style><br>
  </body>
</html>

--------------020200080202070808060408--


--===============8695663238317365031==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

--===============8695663238317365031==--


home help back first fref pref prev next nref lref last post