[91912] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] qIHpu'ghach wa'DIch - 'ay' wa'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Sat Jan 28 08:19:58 2012
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com>, "tlhingan-hol@kli.org"
<tlhingan-hol@kli.org>
Date: Sat, 28 Jan 2012 13:18:50 +0000
In-Reply-To: <BAY166-W558E2996A6630C137665D2AA8F0@phx.gbl>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============4689246264972283417==
Content-Language: en-US
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711C16CEAEXDB3ugkthse_"
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711C16CEAEXDB3ugkthse_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>> DATA: HoD, romuluS wo' veHDaq qaSbe'pu' wanI' motlhbe' qaStaHvIS Hut jar=
.
>> yol lutaghmeH ghaytanHa' poHvam luwIv.
ghItlhta' De'vID:
> Instead of {qaSbe'} and {motlhbe'}, how about {qaS} and {ram}? I am
> reminded of Kruge's line from Star Trek III: {naDev qaS wanI' ramqu'}
> "There's nothing happening here", literally, "A very insignificant event =
is
> happening here", or "trivial things are happening here".
While I agree that your suggestion sounds more like something a Klingon wou=
ld say, I rather liked Rohan's original suggestion because it sounded like =
something the Klingon equivalent of Data might say, sacrificing brevity and=
directness for accuracy.
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711C16CEAEXDB3ugkthse_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html dpffagent_readystate=3D"1" dir=3D"ltr">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<style>=0A=
<!--=0A=
.hmmessage p=0A=
{margin:0px;=0A=
padding:0px}=0A=
body.hmmessage=0A=
{font-size:10pt;=0A=
font-family:Tahoma}=0A=
-->=0A=
</style><style id=3D"owaParaStyle" type=3D"text/css">P {margin-top:0;margin=
-bottom:0;}</style>
</head>
<body ocsi=3D"0" fpstyle=3D"1" class=3D"hmmessage">
<div style=3D"direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: =
10pt;">>> DATA: HoD, romuluS wo' veHDaq qaSbe'pu' wanI' motlhbe' qaSt=
aHvIS Hut jar.<br>
>> yol lutaghmeH ghaytanHa' poHvam luwIv.<br>
<br>
ghItlhta' De'vID:<br>
> Instead of {qaSbe'} and {motlhbe'}, how about {qaS} and {ram}? I=
am<br>
> reminded of Kruge's line from Star Trek III: {naDev qaS wanI' ramqu'}<=
br>
> "There's nothing happening here", literally, "A very in=
significant event is<br>
> happening here", or "trivial things are happening here"=
.<br>
<br>
While I agree that your suggestion sounds more like something a Klingon wou=
ld say, I rather liked Rohan's original suggestion because it sounded like =
something the Klingon equivalent of Data might say, sacrificing brevity and=
directness for accuracy.<br>
</div>
</body>
</html>
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711C16CEAEXDB3ugkthse_--
--===============4689246264972283417==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============4689246264972283417==--
