[91910] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] More new words from Maltz
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Sat Jan 28 07:35:05 2012
In-Reply-To: <BAY170-W182179FCDD2ECE47DDC42F2890@phx.gbl>
Date: Sat, 28 Jan 2012 13:34:40 +0100
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
> (4) "hole" (like a hole in the ground) is QemjIq.=A0 This can also be used
> for the hollow in a tree.=A0 qung, the word for "hole in a musical
> instrument,"
> can't be used for a hole in the ground, but it could be used for a bullet
> hole or a hole in a shirt (including buttonholes, moth holes, accidental
> rips, etc.) or a hole in the roof.=A0 You can fill (teb) a QemjIq, but not
> a qung.
In my notes for {qung}, I wrote that this refers to a hole used to
change pitch in a wind instrument, but apparently not to a soundhole
for a stringed instrument. The note is annotated HQ 10.2, so I
presume that's where it comes from, but I don't have that issue any
more so I can't check.
In any case, does {QemjIq} work then for a soundhole of a stringed instrume=
nt?
-- =
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
