[91751] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' loS
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Wed Jan 18 15:02:18 2012
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 18 Jan 2012 14:02:02 -0600
In-Reply-To: <CA+7zAmNXCxhWOeEzCTG29ms6Pq2z4bGK9RJHJxnjZMpjnB_4=A@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============6396828774188923747==
Content-Language: en-US
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A603207847629BEVS02aduchi_"
--_000_C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A603207847629BEVS02aduchi_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
notlh veS... 'a tugh manotlhchoH je maH.
War is obsolete... as we are in danger of becoming. ST6
[Azetbur to her generals]
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
From: De'vID jonpIn [mailto:de.vid.jonpin@gmail.com]
Sent: Wednesday, January 18, 2012 1:50 PM
To: tlhIngan-Hol@kli.org
De'vID:
> > Dor ghu'vam'e' luDIllaHbe'bogh tlhInganpu'.
> > boQDu': *Bill*, 'ejyo' wIpujqu'moH 'e' wIchup'a'?
QeS 'utlh:
> I don't think {wIpujqu'moH} is quite right. They're not talking about
> weakening Starfleet - to me mothballing it implies putting it away more
> or less completely, because it's become obsolete. Actually, what about
> {wInotlhmoH}?
I'm not sure that {notlhmoH} has that meaning. {notlhmoH} sounds like one i=
s making something obsolete, for example, making the Enterprise A obsolete =
by developing a faster/more powerful starship, or making warfare obsolete b=
y rendering it uneconomical. As you said, mothballing something means it's=
already obsolete, so {notlhmoH} doesn't apply.
Maybe {notlhmo' ...} but I can't think of a word for "store, put in storage=
".
--_000_C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A603207847629BEVS02aduchi_
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=3DContent-Type content=
=3D"text/html; charset=3Dus-ascii"><meta name=3DGenerator content=3D"Micros=
oft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Courier New";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue vli=
nk=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><font size=3D2 c=
olor=3D"#1f497d" face=3D"Courier New"><span style=3D'font-size:11.0pt;font-=
family:"Courier New";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p><p c=
lass=3DMsoNormal><b><font size=3D3 face=3DCourier><span style=3D'font-size:=
12.0pt;font-family:Courier;font-weight:bold'>notlh veS</span></font></b><fo=
nt face=3DCourier><span style=3D'font-family:Courier'>...<b><span style=3D'=
font-weight:bold'> 'a tugh manotlhchoH je maH</span></b>.<o:p></o:p></span>=
</font></p><p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DCourier><span style=
=3D'font-size:12.0pt;font-family:Courier'>War is obsolete... as we are in d=
anger of becoming. ST6 <o:p></o:p></span></font></p><p class=3DMsoNormal><f=
ont size=3D3 face=3DCourier><span style=3D'font-size:12.0pt;font-family:Cou=
rier'>[Azetbur to her generals]</span></font><font size=3D2 color=3D"#1f497=
d" face=3D"Courier New"><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Courie=
r New";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></font></p><p class=3DMsoNormal><fo=
nt size=3D2 color=3D"#1f497d" face=3DConsolas><span style=3D'font-size:10.5=
pt;font-family:Consolas;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p><=
p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3D"#1f497d" face=3DConsolas><span =
style=3D'font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D'>--<o:p></o:p>=
</span></font></p><p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3D"#1f497d" fac=
e=3DConsolas><span style=3D'font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F=
497D'>Voragh<o:p></o:p></span></font></p><p class=3DMsoNormal><font size=3D=
2 color=3D"#1f497d" face=3DConsolas><span style=3D'font-size:10.5pt;font-fa=
mily:Consolas;color:#1F497D'>Ca'Non Master of the Klingons<o:p></o:p></span=
></font></p><p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3D"#1f497d" face=3D"C=
ourier New"><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Courier New";color=
:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=3DMsoNormal><font siz=
e=3D2 color=3D"#1f497d" face=3D"Courier New"><span style=3D'font-size:11.0p=
t;font-family:"Courier New";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font><=
/p><div style=3D'border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0=
in 4.0pt'><p class=3DMsoNormal><b><font size=3D2 face=3DTahoma><span style=
=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";font-weight:bold'>Fr=
om:</span></font></b><font size=3D2 face=3DTahoma><span style=3D'font-size:=
10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> De'vID jonpIn [mailto:de.vid.jon=
pin@gmail.com] <br><b><span style=3D'font-weight:bold'>Sent:</span></b> Wed=
nesday, January 18, 2012 1:50 PM<br><b><span style=3D'font-weight:bold'>To:=
</span></b> tlhIngan-Hol@kli.org<br></span></font><font color=3D"#1f497d"><=
span style=3D'color:#1F497D'><br></span></font>De'vID:<br>> > Dor ghu=
'vam'e' luDIllaHbe'bogh tlhInganpu'.<br>> > boQDu': *Bill*, 'ejyo' wI=
pujqu'moH 'e' wIchup'a'?<o:p></o:p></p><p><font size=3D3 face=3D"Times New =
Roman"><span style=3D'font-size:12.0pt'>QeS 'utlh:<br>> I don't think {w=
Ipujqu'moH} is quite right. They're not talking about<br>> weakening Sta=
rfleet - to me mothballing it implies putting it away more<br>> or less =
completely, because it's become obsolete. Actually, what about<br>> {wIn=
otlhmoH}?<o:p></o:p></span></font></p><p><font size=3D3 face=3D"Times New R=
oman"><span style=3D'font-size:12.0pt'>I'm not sure that {notlhmoH} has tha=
t meaning. {notlhmoH} sounds like one is making something obsolete, for exa=
mple, making the Enterprise A obsolete by developing a faster/more powerful=
starship, or making warfare obsolete by rendering it uneconomical. A=
s you said, mothballing something means it's already obsolete, so {notlhmoH=
} doesn't apply.<o:p></o:p></span></font></p><p><font size=3D3 face=3D"Time=
s New Roman"><span style=3D'font-size:12.0pt'>Maybe {notlhmo' ...} but I ca=
n't think of a word for "store, put in storage".<o:p></o:p></span=
></font></p></div></div></body></html>=
--_000_C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A603207847629BEVS02aduchi_--
--===============6396828774188923747==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============6396828774188923747==--
