[91651] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Beginner Story: nuq bop bom 76-78
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Wiechu)
Tue Jan 10 13:59:53 2012
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20120110072558.046a39a0@flyingstart.ca>
From: Wiechu <ddanecki@gmail.com>
Date: Tue, 10 Jan 2012 19:59:16 +0100
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============7839498563473320544==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d041826c6d8beb904b6311d02
--f46d041826c6d8beb904b6311d02
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
> 'Iv ghaH yaS wa'DIch vav'e'?
> qaw tlhIngan wo' 'e' HoD'e' noyqu' ghaH (I'm probably wrong here: He's th=
e
> most famous captain empire remembers.)
>
>
> Remember that the 'e' must represent the sentence before it, and that tha=
t
> sentence must be the object of the=C2 next sentence.
>
> Maybe:
>
> HoD noyqu' ghaH 'e' qaw tlhIngan wo' - The Empire remembers that he is a
> very famous captain.
>
> You can learn a special new construction: law'/puS.
>
> HoDvam noy law' Hoch noy puS - this captain is the most famous of all
>
> =C2
> It's not quite what I wanted to say but I suppose there's no other way to
> say it.
>
> There may well be. You can put those tools together and see what you come
> up with.
>
The only sentence I can come with is: HoDvam noy law' Hoch noy puS 'e' qaw
tlhIngan wo'
But it still isn't exactly what I want to say.
I was thinking to use -bogh somehow but can't figure it out.
HoDvam noy law' Hoch noy puS ghaH qawbogh tlhIngan wo'
Perhaps something like that:
qawlaH tlhIngan wo' HoD'e' noy law' Hoch noy puS
or even closer to my previous sentence
qawlaH tlhIngan wo' HoD noyqu'
>
> majQa', yIghojchuu', 'ach Do'Ha' vIleghlaHbe'. jabbI'IDghomvam Qapbe'.
>
Do'Ha'bej
--
Wiechu
--f46d041826c6d8beb904b6311d02
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margi=
n:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><blockquote =
type=3D"cite"><blockquote type=3D"cite"><dl><dd>'Iv ghaH yaS wa'DIc=
h vav'e'?
<div></div></dd><dd>qaw tlhIngan wo' 'e' HoD'e' noyqu&#=
39; ghaH (I'm probably wrong here:
He's the most famous captain empire remembers.)</dd></dl></blockquote><=
/blockquote></div><br>
<dd>Remember that the 'e' must represent the sentence before it, an=
d that
that sentence must be the object of the=C2=A0 next sentence. <br><br>
</dd><dd>Maybe:<br><br>
</dd><dd><div>HoD noyqu' ghaH 'e' qaw tlhIngan wo' - The Em=
pire remembers that he
is a very famous captain.<br><br>
</div></dd><dd><div>You can learn a special new construction: law'/puS.=
<br><br>
</div></dd><dd><div>HoDvam noy law' Hoch noy puS - this captain is the =
most famous of
all<br><br>
</div>=C2 <br><div>
It's not quite what I wanted to say but I suppose there's no other =
way to
say it.</div></dd><br>
There may well be. You can put those tools together and see what you come
up with.<br></blockquote><div><br></div><div>The only sentence I can come w=
ith is:=A0HoDvam noy law' Hoch noy puS 'e' qaw tlhIngan wo'=
</div><div><br></div><div>But it still isn't exactly what I want to say=
.=A0</div>
<div><br></div><div>I was thinking to use -bogh somehow but can't figur=
e it out.</div><div><br></div><div>HoDvam noy law' Hoch noy puS ghaH qa=
wbogh tlhIngan wo'</div><div><br></div><div>Perhaps something like that=
:</div>
<div><br></div><div>qawlaH tlhIngan wo' HoD'e' noy law' Hoc=
h noy puS</div><div><br></div><div>or even closer to my previous sentence</=
div><div><br></div><div>qawlaH tlhIngan wo' HoD noyqu'</div><div>
=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;borde=
r-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
majQa', yIghojchuu', 'ach Do'Ha' vIleghlaHbe'. jabb=
I'IDghomvam
Qapbe'.<br></blockquote><div>=A0</div><div>Do'Ha'bej</div><div>=
<br></div><div>=A0<span style=3D"border-collapse:collapse;color:rgb(136,136=
,136)">--<br>Wiechu</span><br>
</div></div>
--f46d041826c6d8beb904b6311d02--
--===============7839498563473320544==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7839498563473320544==--
