[91646] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Beginner Story: nuq bop bom 76-78
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Qov)
Tue Jan 10 10:36:49 2012
Date: Tue, 10 Jan 2012 07:29:07 -0800
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Qov <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <CAGBhE_hFSicKfzStb02ngvEsD68aAo2mHUOjFM4WDquuspFpgg@mail.g
mail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============8559908776146239623==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="=====================_-2033001690==.ALT"
--=====================_-2033001690==.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
At 02:20 10/01/2012, Wiechu wrote:
>>=C2 'Iv ghaH yaS wa'DIch vav'e'?
>>qaw tlhIngan wo' 'e' HoD'e' noyqu' ghaH (I'm=20
>>probably wrong here: He's the most famous captain empire remembers.)
>
>Remember that the 'e' must represent the=20
>sentence before it, and that that sentence must=20
>be the object of the=C2 next sentence.
>
>Maybe:
>
>HoD noyqu' ghaH 'e' qaw tlhIngan wo' - The=20
>Empire remembers that he is a very famous captain.
>
>You can learn a special new construction: law'/puS.
>
>HoDvam noy law' Hoch noy puS - this captain is the most famous of all
>
>=C2
>It's not quite what I wanted to say but I=20
>suppose there's no other way to say it.
There may well be. You can put those tools=20
together and see what you come up with.
>=C2
>>poS Hu' ghIlghameS vIHev. vIlaD 'e' vInab. ngeD=20
>>mu'tay' 'e' vIQoy. DaleDpu''a' ?
>
>I think you made a typing error here. Did you=20
>mean loSHu' - four days ago? wej paqvetlh vIghaj jIH. chaq vIje'.
>
>Actually I wanted to say few days ago: Hu' puS ?=20
>Hu' (n) days ago =C2 puS (v) be few. =C2 Hu' puS =3D few days ago ?
Yes, {Hu' puS} =3D a few days ago, a handful of days ago. That works.
>pIqaD vIghojtaH, DaSov'a' ? DaghItlh'a' ?
>
>=EF=A3=93=EF=A3=90=EF=A3=99=EF=A3=94=EF=A3=95=EF=A3=A9=EF=A3=90=EF=A3=A9?=
(Dalegh'a'
majQa', yIghojchuu', 'ach Do'Ha' vIleghlaHbe'. jabbI'IDghomvam Qapbe'.
- Qov=20
--=====================_-2033001690==.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<body>
At 02:20 10/01/2012, Wiechu wrote:<br><br>
<blockquote type=3Dcite class=3Dcite cite=3D"">
<blockquote type=3Dcite class=3Dcite cite=3D"">
<dl>
<dd>=C2 'Iv ghaH yaS wa'DIch vav'e'?
<dd>qaw tlhIngan wo' 'e' HoD'e' noyqu' ghaH (I'm probably wrong here:
He's the most famous captain empire remembers.)</blockquote><br>
<dd>Remember that the 'e' must represent the sentence before it, and that
that sentence must be the object of the=C2 next sentence. <br><br>
<dd>Maybe:<br><br>
<dd>HoD noyqu' ghaH 'e' qaw tlhIngan wo' - The Empire remembers that he
is a very famous captain.<br><br>
<dd>You can learn a special new construction: law'/puS. <br><br>
<dd>HoDvam noy law' Hoch noy puS - this captain is the most famous of
all<br><br>
</dl>=C2 <br>
It's not quite what I wanted to say but I suppose there's no other way to
say it.</blockquote><br>
There may well be. You can put those tools together and see what you come
up with.<br><br>
<blockquote type=3Dcite class=3Dcite cite=3D"">=C2 <br>
<blockquote type=3Dcite class=3Dcite cite=3D"">
<dl>
<dd>poS Hu' ghIlghameS vIHev. vIlaD 'e' vInab. ngeD mu'tay' 'e' vIQoy.
DaleDpu''a' ?</blockquote><br>
<dd>I think you made a typing error here. Did you mean loSHu' - four days
ago? wej paqvetlh vIghaj jIH. chaq vIje'.<br>
<font color=3D"#888888"><br>
</font>
</dl>Actually I wanted to say few days ago: Hu' puS ? Hu' (n) days ago =C2
puS (v) be few. =C2 Hu' puS =3D few days ago ?</blockquote><br>
Yes, {Hu' puS} =3D a few days ago, a handful of days ago. That
works.<br><br>
<blockquote type=3Dcite class=3Dcite cite=3D"">pIqaD vIghojtaH, DaSov'a' ?
DaghItlh'a' ?<br><br>
=EF=A3=93=EF=A3=90=EF=A3=99=EF=A3=94=EF=A3=95=EF=A3=A9=EF=A3=90=EF=A3=A9?=
(Dalegh'a' </blockquote><br>
majQa', yIghojchuu', 'ach Do'Ha' vIleghlaHbe'. jabbI'IDghomvam
Qapbe'.<br><br>
- Qov</body>
</html>
--=====================_-2033001690==.ALT--
--===============8559908776146239623==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============8559908776146239623==--
