[91289] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] QangHom
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Qov)
Thu Dec 15 12:06:36 2011
Date: Thu, 15 Dec 2011 09:03:40 -0800
To: tlhingan-hol@kli.org <tlhingan-hol@kli.org>
From: Qov <robyn@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
At 19:20 14/12/2011, lab ghunchu'wI':
>On Wed, Dec 14, 2011 at 9:14 PM, Qov <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> > chay' {QangHom} Damugh?
>
>Absent context, I'd probably translate it as "Vice Chancellor". I
>could also see it as referring to something like Chancellor-elect.
I can't argue with that and all your similar information. What I need
to say is "Member of the Klingon High Council."
I can use {tlhIngan yejquv jeSwI'} and the like but I'd really like
to have a title, like "Councillor Foo"
Sure a member might be {vu Sa'} or {vu Duy'a'} or {vu 'aj} but you
see my problem.
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
