[90655] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] O for a Muse of fire
daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Sun Nov 13 03:24:44 2011
In-Reply-To: <CA+7zAmPsZS9oS0BdhctZf9hJh-TsGSXO1gbcLjzU_1uFT==N6Q@mail.gmail.com>
Date: Sun, 13 Nov 2011 09:24:28 +0100
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: KLI <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============6581432612787569951==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf305b09fe98bf0904b1997b57
--20cf305b09fe98bf0904b1997b57
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
At the qepHom in Saarbr=FCcken, MO gave us a hint on Gowron's speech from t=
he
opening of the Star Trek: Klingon computer game. He said it's the opening
lines of a Shakespearean play.
After some effort, maHvatlh (Zrajm) and I figured out that the play is
Henry V. The opening line is:
'o 'oghlu'meH qul
O for a Muse of fire
MO confirmed the play and the correctness of that specific line. However,
we were not able to recover the original beyond this other than a few
scattered words and fragments.
Also, a subsequent search revealed that qurgh had made the same conjecture
about the identity of the passage earlier.
Does anyone wants to look at that passage from Henry V and give a go at
reconstructing the original Klingon?
De'vID
--20cf305b09fe98bf0904b1997b57
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<p>At the qepHom in Saarbr=FCcken, MO gave us a hint on Gowron's speech=
from the opening of the=A0 Star Trek: Klingon computer game.=A0 He said it=
's the opening lines of a Shakespearean play.=A0 </p>
<p>After some effort, maHvatlh (Zrajm) and I figured out that the play is H=
enry V.=A0 The opening line is:</p>
<p>'o 'oghlu'meH qul<br>
O for a Muse of fire</p>
<p>MO confirmed the play and the correctness of that specific line.=A0 Howe=
ver, we were not able to recover the original beyond this other than a few =
scattered words and fragments.</p>
<p>Also, a subsequent search revealed that qurgh had made the same conjectu=
re about the identity of the passage earlier. </p>
<p>Does anyone wants to look at that passage from Henry V and give a go at =
reconstructing the original Klingon?</p>
<p>De'vID</p>
--20cf305b09fe98bf0904b1997b57--
--===============6581432612787569951==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============6581432612787569951==--
