[90650] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Sajmey
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Josh Badgley)
Sat Nov 12 16:28:36 2011
From: Josh Badgley <joshbadgley@hotmail.com>
To: <nahqun@gmail.com>, KLI <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Sat, 12 Nov 2011 15:28:10 -0600
In-Reply-To: <CAMZYS2WdTqP+gzdornNTBUc-C80oU=sSbUDHDVzr0+uTfd7XPA@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============6520870722652952840==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_ef9107e9-3ab6-4a98-bfb0-0f22c76919d3_"
--_ef9107e9-3ab6-4a98-bfb0-0f22c76919d3_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
That's a tough one...to me=2C the word Ha'DIbaH doesn't mean "dog" in the s=
ense of "canine"=2C it means "dog" in the sense of "cur"=2C like "you old d=
og=2C you!". In Power Klingon=2C we hear a Qogh in the background=2C which=
pants and whines very much the same way a dog would. So maybe you could c=
all it a tera' Qogh. If the animals are actually similar (in the made up wo=
rld of Star Trek)=2C that's what a Klingon might call it (I'm thinking of t=
he precedent set by tera' peb'ot and tera' na'ran).
-- toDQun
> Date: Sat=2C 12 Nov 2011 16:10:33 -0500
> From: nahqun@gmail.com
> To: tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
> Subject: [Tlhingan-hol] Sajmey
>=20
> Saj ghaj be'nalwI'.
>=20
> vIghro' 'oH.
>=20
> vIghro' bop vIjatlhlaH.
>=20
> 'ach Saj ghaj be'nalwI' be'nI'.
>=20
> 'ej vIghro' 'oHbe'.
>=20
> bo'Degh 'oHbe'.
>=20
> ghotI' 'oHbe'.
>=20
> lung 'oHbe'.
>=20
> yIH 'oHbe'.
>=20
> Qa'Hom 'oHbe'.
>=20
> nuq 'oH?
>=20
> "dog" 'oS'a'?
>=20
> {Ha'DIbaH} vIlo' vIneHbe'.
>=20
> Ha'DIbaH Segh bop jIjatlh vIneH.
>=20
>=20
>=20
> ~'anan naHQun
>=20
> --=20
> ~Michael Roney=2C Jr.
> Professional Klingon Translator
> webOS Developer
>=20
> http://www.twitter.com/roneyii
> http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288
>=20
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
=
--_ef9107e9-3ab6-4a98-bfb0-0f22c76919d3_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
<font style=3D"" face=3D"Courier New">That's a tough one...to me=2C the wor=
d Ha'DIbaH doesn't mean "dog" in the sense of "canine"=2C it means "dog" in=
the sense of "cur"=2C like "you old dog=2C you!". =3B In <i>Power Klin=
gon</i>=2C we hear a Qogh in the background=2C which pants and whines very =
much the same way a dog would. =3B So maybe you could call it a tera' Q=
ogh. If the animals are actually similar (in the made up world of Star Trek=
)=2C that's what a Klingon might call it (I'm thinking of the precedent set=
by tera' peb'ot and tera' na'ran).<br id=3D"FontBreak"></font><br><br><fon=
t style=3D"" face=3D"Courier New"><br>-- toDQun<br></font><br><br><div>>=
=3B Date: Sat=2C 12 Nov 2011 16:10:33 -0500<br>>=3B From: nahqun@gmail.co=
m<br>>=3B To: tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org<br>>=3B Subject: [T=
lhingan-hol] Sajmey<br>>=3B <br>>=3B Saj ghaj be'nalwI'.<br>>=3B <br>=
>=3B vIghro' 'oH.<br>>=3B <br>>=3B vIghro' bop vIjatlhlaH.<br>>=3B =
<br>>=3B 'ach Saj ghaj be'nalwI' be'nI'.<br>>=3B <br>>=3B 'ej vIghro'=
'oHbe'.<br>>=3B <br>>=3B bo'Degh 'oHbe'.<br>>=3B <br>>=3B ghotI' '=
oHbe'.<br>>=3B <br>>=3B lung 'oHbe'.<br>>=3B <br>>=3B yIH 'oHbe'.<b=
r>>=3B <br>>=3B Qa'Hom 'oHbe'.<br>>=3B <br>>=3B nuq 'oH?<br>>=3B =
<br>>=3B "dog" 'oS'a'?<br>>=3B <br>>=3B {Ha'DIbaH} vIlo' vIneHbe'.<br=
>>=3B <br>>=3B Ha'DIbaH Segh bop jIjatlh vIneH.<br>>=3B <br>>=3B <b=
r>>=3B <br>>=3B ~'anan naHQun<br>>=3B <br>>=3B -- <br>>=3B ~Micha=
el Roney=2C Jr.<br>>=3B Professional Klingon Translator<br>>=3B webOS D=
eveloper<br>>=3B <br>>=3B http://www.twitter.com/roneyii<br>>=3B http=
://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288<br>>=3B <br>>=3B __=
_____________________________________________<br>>=3B Tlhingan-hol mailin=
g list<br>>=3B Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org<br>>=3B http://sto=
di.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol<br></div> </=
div></body>
</html>=
--_ef9107e9-3ab6-4a98-bfb0-0f22c76919d3_--
--===============6520870722652952840==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============6520870722652952840==--
