|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| home | help | back | first | fref | pref | prev | next | nref | lref | last | post |
Date: Sun, 06 Nov 2011 18:45:34 -0500 From: "Michael Roney, Jr. PKT" <nahqun@gmail.com> To: <qeSan@btinternet.com>, "KLI Mailing List" <tlhIngan-Hol@kli.org> Reply-To: "Michael Roney, Jr. PKT" <nahqun@gmail.com> Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org --Multipart_=_Boundary_=_1320623133 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Nov 6, 2011 18:35, Adm qe'San <qeSan@btinternet.com> wrote: <= br>For better or worse, that's was I was thinking. I think it's OK to have = the <br>vatlh as a separate word (though I'm sure it will spark a lot of di= scussion <br>and probably some disagreement). <br>All the best, <br>- Marc&= nbsp;<br>><br>><br><br>I just have to say that I'm a bit envious.<br>= As far as I can tell, you were brought on by Eurotalk to do the translation= yourself (and probably signed an NDA; thereby limiting your contact with t= he group).<br><br>And then after you gave it your all, Marc came along and = either approved your work, or invented new words.<br><br>Amazing.<br><br>I = can understand the head scratching that must have gone on with some of thes= e terms.<br><br>Myself I've had to stretch the language to describe everyth= ing from modern computers to ancient cave formations.<br><br>I would have l= oved to have Marc come behind me and tidy up a bit.<br><span style=3D"font-= family:Prelude, Verdana, san-serif;"><br><br>~'anan naHQun<br><br></span><s= pan id=3D"signature"><div style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-siz= e: 12px;color: #999999;">~Michael Roney, Jr.<br>Professional Klingon transl= ator<br>webOS developer<br><br>Sent from my 'Franken' Palm Pr=C4=93 2</div>= </span><span style=3D"color:navy; font-family:Prelude, Verdana, san-serif; = "><hr align=3D"left" style=3D"width:75%"><br><br></span><br> --Multipart_=_Boundary_=_1320623133 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ Tlhingan-hol mailing list Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol --Multipart_=_Boundary_=_1320623133--
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| home | help | back | first | fref | pref | prev | next | nref | lref | last | post |