[90470] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: pong
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Fri Nov 4 10:31:32 2011
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: qurgh lungqIj <qurgh@wizage.net>, "tlhingan-hol@kli.org"
<tlhingan-hol@kli.org>
Date: Fri, 4 Nov 2011 14:31:09 +0000
In-Reply-To: <28d67ed105cf0088a9b192875cd77aad@localhost.localdomain>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
Used to have a lot of trouble with this word; I really wanted to use it, because it would allow me to say things like "My enemies call me petaQ", without admitting that it's your name [one can probably use something like pongHey or pongqoq or tIchmeH pongHey, but I find the verb useful]. However, I wasn't sure what the syntax was:
*jIHvaD loghaD lupong tlhIngan Hol jatlhwI'pu'*?
*loghaDvaD mupong tlhIngan Hol jatlhwI'pu'*?
...or even a bulky construction like:
*mupongDI' tlhIngan Hol jatlhwI'pu' jatlh, loghaD*?
*mupong tlhIngan Hol jatlhwI'pu', jatlh, loghaD*?
Fortunately, there are two canonical examples that I know of that clarify this:
S27 - http://klingonska.org/canon/search/?file=1996-sbx-s27.txt&get=source
============
tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS.
roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH.
The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to
as simply "The Homeworld."
============
FMC (KLI's Friend of Maltz Certificate):
============
DaHjaj matlh jupna' pIpong.
Today we name you a true friend of Maltz.
============
So, the standard formula is apparently:
"X calls Y Z." -> <Z-vaD Y pong X.>
<3
________________________________________
From: qurgh lungqIj [qurgh@wizage.net]
Sent: Friday, November 04, 2011 15:01
To: tlhingan-hol@kli.org
Subject: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: pong
Klingon Word of the Day for Friday, November 04, 2011
Klingon word: pong
Part of speech: verb
Definition: name, call
This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh@wizage.net).
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
