[90451] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: jaw
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Thu Nov 3 11:11:12 2011
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: Noah Bogart <nbtheduke@gmail.com>, "tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org"
<tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
Date: Thu, 3 Nov 2011 15:10:38 +0000
In-Reply-To: <CABND55EHJrKe2FfLj-Z77fUVmPDp4T4WpD_c9m-hw612X0NNAg@mail.gmail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============2959754597781763538==
Content-Language: en-US
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711BF960EEXDB3ugkthse_"
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711BF960EEXDB3ugkthse_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
The classic formula is something like: mujang, jatlh, jIH HInob.
http://klingonska.org/canon/search/?file=3D1998-12-holqed-07-4.txt&get=3Dso=
urce
However, both tlhob and jang are actually used this way in Power Klingon.
HM: <They ask him: "Can we get to the Great Hall from here?">
MO: {lutlhob; "naDevvo' vaS'a'Daq majaHlaH'a'?"}
HM: <The guard answers: "If the bugs do not bite you.">
MO: {jang 'avwI'; "lIchopbe'chugh ghewmey."}
________________________________
From: Noah Bogart [nbtheduke@gmail.com]
Sent: Thursday, November 03, 2011 15:52
To: tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: jaw
> Note that "verbs of speech" doesn't mean it can be used with the special =
sentence-as-object construction for direct quotation. Only {ja'} and {jatlh=
} can do that, so far as we know. Okrand listed these once somewhere.
What do you mean?
He said, "Give it to me." =3D jIH HInob mujatlh
He said, "Give it to me." =3D #jIH HInob mujang#
Like that?
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711BF960EEXDB3ugkthse_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html dir=3D"ltr">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<style id=3D"owaParaStyle" type=3D"text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:=
0;}</style>
</head>
<body ocsi=3D"0" fpstyle=3D"1">
<div style=3D"direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: =
10pt;">The classic formula is something like: mujang, jatlh, jIH HInob.<br>
<a href=3D"http://klingonska.org/canon/search/?file=3D1998-12-holqed-07-4.t=
xt&get=3Dsource" target=3D"_blank">http://klingonska.org/canon/search/?=
file=3D1998-12-holqed-07-4.txt&get=3Dsource</a><br>
<br>
However, both tlhob and jang are actually used this way in Power Klingon.<b=
r>
<br>
<pre>HM: <They ask him: "Can we get to the Great Hall from here?&qu=
ot;>=0A=
MO: {lutlhob; "naDevvo' vaS'a'Daq majaHlaH'a'?"}=0A=
=0A=
HM: <The guard answers: "If the bugs do not bite you.">=0A=
MO: {jang 'avwI'; "lIchopbe'chugh ghewmey."}</pre>
<br>
<div style=3D"font-family: Times New Roman; color: rgb(0, 0, 0); font-size:=
16px;">
<hr tabindex=3D"-1">
<div style=3D"direction: ltr;" id=3D"divRpF931753"><font color=3D"#000000" =
face=3D"Tahoma" size=3D"2"><b>From:</b> Noah Bogart [nbtheduke@gmail.com]<b=
r>
<b>Sent:</b> Thursday, November 03, 2011 15:52<br>
<b>To:</b> tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org<br>
<b>Subject:</b> Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: jaw<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>> Note that "verbs of speech" doesn't mean it can be used=
with the special sentence-as-object construction for direct quotation. Onl=
y {ja'} and {jatlh} can do that, so far as we know. Okrand listed these onc=
e somewhere.<br>
<br>
What do you mean? <br>
<br>
He said, "Give it to me." =3D jIH HInob mujatlh<br>
He said, "Give it to me." =3D #jIH HInob mujang#<br>
<br>
Like that?<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
--_000_F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711BF960EEXDB3ugkthse_--
--===============2959754597781763538==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============2959754597781763538==--
