[90406] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: HIj
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Wed Nov 2 10:16:21 2011
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Wed, 2 Nov 2011 09:16:06 -0500
In-Reply-To: <b47d42502c5cb198fa196da453eae909@localhost.localdomain>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
> Klingon Word of the Day for Wednesday, November 02, 2011
>
> Klingon word: HIj
> Part of speech: verb
> Definition: deliver, transport goods
As used in canon:
yIHmey DaHIj'a'
Are you transporting tribbles? CK
ghobe', yIHmey vIHIjbe'
No, I'm not transporting tribbles. CK
rura' pente'Daq Soj, Doch, <luch?> vIqIch
"We is condemning [[sic! for {vIHIj}] food...
things and supplies to Rura Penthe." ST6
N.B. This was an intentionally bad translation by Okrand because Uhura's Klingon was rusty.
Related verbs:
{qeng} "carry, convey" and {Qay} "transfer"
Related nouns:
{tep} "cargo, goods"
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
