[90138] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Fwd: Repost: Nine New Words from qep'a' 18
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Wed Oct 19 16:25:39 2011
Date: Wed, 19 Oct 2011 13:24:46 -0700
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhIngan-Hol@kli.org>
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <CAMZYS2WZucSC7Wkeer2GDurT3ifNx+fcBZ2c9BsEFvQ1gcA0TA@mail.g
mail.com>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
The opera was performed, but since then it has been expanded and it
was the expansion that we were working on. In fact there were a
number of sections that were monolingual lingual English that we
skipped because we were told they had already been translated. The
Klingon for them was not there, which was frustrating because often
the English was related between parts and we wanted to keep the
translation consistent.
I would classify them as 'u' unless it turns out that subsequent
editing has disappeared any of them. I'm glad there were so many of
us so that no one is making the claim to a new word on his or her own!
At 13:13 19/10/2011, Michael Roney, Jr. PKT wrote:
>((Forgot the new Reply rules for the list.
>Let's try this again.))
>
>
>---------- Forwarded message ----------
>From: Michael Roney, Jr. PKT <nahqun@gmail.com>
>Date: Wed, Oct 19, 2011 at 4:12 PM
>Subject: Re: [Tlhingan-hol] Repost: Nine New Words from qep'a' 18
>To: ghunchu'wI' 'utlh <qunchuy@alcaco.net>
>
>
>I'm finally getting around to adding these to my personal dictionary file.
>Would it be better to list the source as 'u' or as qep'a' wa'maH chorghDIch?
>
>As the opera had already been preformed, presumably the world has
>already heard these words before.
>Or was this draft different somehow?
>
>~naHQun
>
>
>--
>~Michael Roney, Jr.
>Professional Klingon Translator
>webOS Developer
>
>http://www.twitter.com/roneyii
>http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288
>
>
>
>--
>~Michael Roney, Jr.
>Professional Klingon Translator
>webOS Developer
>
>http://www.twitter.com/roneyii
>http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288
>
>_______________________________________________
>Tlhingan-hol mailing list
>Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
>http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
