[90123] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' vaghmaH Soch:
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Qov)
Tue Oct 18 09:54:23 2011
Date: Tue, 18 Oct 2011 06:53:43 -0700
To: tlhIngan-Hol@kli.org
From: Qov <robyn@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
--===============5176768419587854519==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="=====================_461916370==.ALT"
--=====================_461916370==.ALT
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"; format=flowed
Mahoun has acquired an interesting energy weapon from the loadmaster.
57
puj HIch
yIttaHvIS meH rI' Mahoun. "tlhIngan Duy yIrI'" jatlh. "maHvaD tIr
je'meH chaw' ghaj. junobrup'a' yIghel." yIttaH. Qub. qay'qu'be'
'eSSIm ghu'. beqwI''e', beqwI' be'nal ghap vIngaghchugh vaj qay'. 'a
nov ghaH 'eSSIm'e'. parmaqna' 'oHbe'. maQuj neH. joSlaw' beq 'a
muqIchbe'. HoD jIH. DIbmey vIbajta'. 'ej ghaytan ngongmeH wa'logh
mulaj tlhIngan 'ej not qaSqa'.
puj HIchqoq nuDchoH.[17] 'oHDaq cha' lISwI' lujomlu': HoS poH je
lISlaH. wej tup, HoS mach je wIv. ghaH poS chap Qeq. chu'. qaS pagh.
wejlogh chu'wI' 'uy. qaStaH pagh. Hujlu'law'pu'be'. yopwaH qogh Daq
lan. 'ugh HIch. 'ugh'a'? ngaSwI' SumDaq <wa'maH cheb> ghItlhlu'. 'ugh
'ach roD peplaHbej Mahoun. pep 'e' nID. 'ughqu'law'. ravvo'
peplaHbe'. puj HIch nuDqa'. Dajqu'. qel'eghDI' pujbe'. pIvqu'law'.
'ach 'ughchoHlaw'pu' Dochmey.
rI' meH. jabbI'ID QoymeH QumwI' 'ugh lel HoD. "DaH Dujatlh neH
tlhIngan Duy" jatlh QumpIn.
"ghorar," jatlh HoD. wabHom lIng QumwI'. "'eSSIm Duy?" jatlh.
"jIH. SoHvaD chaw' vIghaj." QumwI'vo' jatlh 'eSSIm ghogh. QoyDI'
bomchoH Mahoun 'Iw. chaq qaSqa'.
jatlh Mahoun "chay' chonob DaneH?" [19]
jatlh 'eSSIm "naDev yIjol. Quv rap bolo'pu' SoH QeDpInlI' je."
"lu'." jatlh HoD. "qaSpu'DI' wej'meH vagh tup jIjol."
QumwI' SoQmoH. DaH 'ughbe'qa'. wa'maH cheb ngaSwI' pep. 'ugh, 'ach
motlh. roQ. chob chong toS 'ej HoD pa'Daq puj HIch Hujchu'.
lISwI'meyDaq wa' rep, botlh HoS je wIv. wepDaq HIch qat 'ej wep
qengchoH. tlhIngan bach 'e' ponmeH wej qech QaQ 'oghpu'. yabDaj Huv
lunIStaH tlha'bogh wanI' qechmey.
---
SKI: Mahoun makes a date to try out his new toy.
----
[17] Don't suppose there's a Hitchcock movie called "The so-called
handgun" is there?
[19] What's the Klingon for "That's what she said." I almost rewrote
this so the meaningless chaw' would be exchanged in the other
direction, to ramp up the innuendo. I wish to be credited for my self
restraint.
One of the strangest things about working on this story is the
constant comparison between what I'm writing now and what I'm sending
now. Sending: Mahoun preparing for a good time. Writing: Hota'ro'
having a very bad time.
--=====================_461916370==.ALT
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
<html>
<body>
Mahoun has acquired an interesting energy weapon from the
loadmaster.<br><br>
57<br><br>
puj HIch<br><br>
yIttaHvIS meH rI' Mahoun. “tlhIngan Duy yIrI'” jatlh. “maHvaD tIr je'meH
chaw' ghaj. junobrup'a' yIghel.” yIttaH. Qub. qay'qu'be' 'eSSIm ghu'.
beqwI''e', beqwI' be'nal ghap vIngaghchugh vaj qay'. 'a nov ghaH
'eSSIm'e'. parmaqna' 'oHbe'. maQuj neH. joSlaw' beq 'a muqIchbe'. HoD
jIH. DIbmey vIbajta'. 'ej ghaytan ngongmeH wa'logh mulaj tlhIngan 'ej not
qaSqa'. <br><br>
puj HIchqoq nuDchoH.[17] 'oHDaq cha' lISwI' lujomlu': HoS poH je lISlaH.
wej tup, HoS mach je wIv. ghaH poS chap Qeq. chu'. qaS pagh. wejlogh
chu'wI' 'uy. qaStaH pagh. Hujlu'law'pu'be'. yopwaH qogh Daq lan. 'ugh
HIch. 'ugh'a'? ngaSwI' SumDaq <wa'maH cheb> ghItlhlu'. 'ugh 'ach
roD peplaHbej Mahoun. pep 'e' nID. 'ughqu'law'. ravvo' peplaHbe'. puj
HIch nuDqa'. Dajqu'. qel'eghDI' pujbe'. pIvqu'law'. 'ach 'ughchoHlaw'pu'
Dochmey.<br><br>
rI' meH. jabbI'ID QoymeH QumwI' 'ugh lel HoD. “DaH Dujatlh neH tlhIngan
Duy” jatlh QumpIn. <br><br>
“ghorar,” jatlh HoD. wabHom lIng QumwI'. “'eSSIm Duy?” jatlh.<br><br>
“jIH. SoHvaD chaw' vIghaj.” QumwI'vo' jatlh 'eSSIm ghogh. QoyDI' bomchoH
Mahoun 'Iw. chaq qaSqa'.<br><br>
jatlh Mahoun “chay' chonob DaneH?” [19]<br><br>
jatlh 'eSSIm “naDev yIjol. Quv rap bolo'pu' SoH QeDpInlI' je.”<br><br>
“lu'.” jatlh HoD. “qaSpu'DI' wej'meH vagh tup jIjol.”<br><br>
QumwI' SoQmoH. DaH 'ughbe'qa'. wa'maH cheb ngaSwI' pep. 'ugh, 'ach motlh.
roQ. chob chong toS 'ej HoD pa'Daq puj HIch Hujchu'. lISwI'meyDaq wa'
rep, botlh HoS je wIv. wepDaq HIch qat 'ej wep qengchoH. tlhIngan bach
'e' ponmeH wej qech QaQ 'oghpu'. yabDaj Huv lunIStaH tlha'bogh wanI'
qechmey. <br>
---<br>
SKI: Mahoun makes a date to try out his new toy.<br>
----<br>
<font face="Times New Roman, Times">[17] Don't suppose there's a
Hitchcock movie called “The so-called handgun” is there?<br>
[19] What's the Klingon for “That's what she said.” I almost rewrote this
so the meaningless chaw' would be exchanged in the other direction, to
ramp up the innuendo. I wish to be credited for my self
restraint.<br><br>
One of the strangest things about working on this story is the constant
comparison between what I'm writing now and what I'm sending now.
Sending: Mahoun preparing for a good time. Writing: Hota'ro' having a
very bad time.<br>
</font></body>
</html>
--=====================_461916370==.ALT--
--===============5176768419587854519==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============5176768419587854519==--
