[89868] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wejmaH Hut
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Fri Sep 30 09:37:42 2011
Date: Fri, 30 Sep 2011 07:33:36 -0600
To: tlhIngan-Hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
Recap: First Officer 'ungya reported that =
ghutar's safety rope passed through a fissure in the hull.
39
loQ tlhegh luH yaS wa'DIch. tISchu' 'ej cholDI' =
megh'an, chIm. pe'lu'law'pu'. Som QIH nuDchoH. =
HeHmeyDaq chen QarghHommey. qeSmeH yaS wa'DIch =
jatlh =93naQHa'taHvIS Som, chungmeH chuyDaH wIlo'taHmo' Som QIHlaH.=94
Qochbe' HoD. Hota'ro'vaD jatlh, =93Hoch chuyDaH =
yIchu'Ha'. jaS mavang 'e' DaHarchugh SIbI' =
yIjatlh.=94 mu'tlhegh cha'DIch jatlhnISmo' qeH HoD.
=93Hoch chuyDaH =AD chu'Ha'ta', HoD!=94 jatlh Hota'ro'.
wanI'mey DeltaH yaS wa'DIch. QIH tI'laH yaS =
wa'DIch 'e' noH. tI'choHpa' QIH pojmeH Hur ghoS =
'e' Hech 'ach jejqu' Hoch baS HeHmey. tlheghDaj =
pe'be'meH Som HeH tlhegh QanwI' 'oghnIS 'ungya. =
chob'a'Daq chegh 'ej polmeH pa' Sam. DaSmey Sam. =
pu'HIch lo'taHvIS DaS 'uS 'ay' chev 'ej qam 'ay' =
woD. DaS 'uS 'ay'Daq tlhegh veghmoH. vIHlaH =
tlhegh 'ach Qan DaS 'ej vIHtaHvIS pe''eghbe'. puchpa'Daq chegh.[31]
yeptaHvIS, poSbogh Som vegh. HurDaq 'arghlaw' Som =
QIH. jorpu'DI' HoS QaymeH 'och, Som QIHlaw'pu' =
HanDogh DI. QIH law' tu'lu' 'ach Som DuQchu'be'. =
pujmoH neH.[28] ghaytan ghu'vetlhmo' chev Som =
'ay'. QIH Daqmey qonmeH Hoqra' lo' 'a HotlhlaHchu'be'.
meHvaD Qum, =93SomDaq 'uch chuch SuD=94
=93puchvo' 'oH 'e' vIHar,=94 jang HoD. =93puchpa' tlham =
chu'Ha' vay' QaptaHvIS bIQ pat.=94 bIQ pat qelDI' =
HoD, qIDtaH 'ej Hagh 'ungya Hota'ro' je 'e' qaw. qejchoH ghoghDaj jatlhtaHv=
IS.
qun HoD 'e' buSHa' yaS wa'DIch. =93puch bIQ 'oHbe'. =
law'qu'. ngoghmey tInqu' lutu'lu'. ngoghmey tIn =
law' loD tIn puS. ghaytan bIrmoHmeH taS 'oH. =
jorDI' HoS QaymeH 'och chach taS chel pat, 'ach woD. taDchoH 'ej SomDaq vI'=
.=94
=93qay''a'?=94
=93'qay'be' chuch'e' 'a QIH So'mo' qay'laH.=94 jatlh =
'e' mev yaS wa'DIch, tlheghDaj vIHtaHvIS. vay' =
Huj tu'. =93peloS. ghutar lom vItu'.=94
----
SKI: First Officer 'ungya goes out through the =
hole in the hull to inspect the damage.
----
[28] The problem with autocomplete in an =
agglutinative language is that if you one time =
use a word like =93neHchoHghachDaj=94 thereafter =
every time you want =93neH=94 you are reminded of your indiscretion.
[31] I know there's a topology problem here. I =
didn't think it was worth the required words to =
explicitly reduce the topological genus of the =
makeshift ropeguard. You can decide for yourself =
whether he splits it up the side or feeds the =
rope through, or maybe they were zippered boots.
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
