[89815] in tlhIngan-Hol

home help back first fref pref prev next nref lref last post

Re: [Tlhingan-hol] vavwI' lut - De'wI'

daemon@ATHENA.MIT.EDU (De'vID jonpIn)
Sat Sep 24 14:04:03 2011

In-Reply-To: <4A02B3BC-F336-400A-9130-34D7033BDDFE@alcaco.net>
Date: Sat, 24 Sep 2011 14:03:43 -0400
From: "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org

--===============5306839096205706353==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=00248c0ef23e10c68c04adb3bf4d

--00248c0ef23e10c68c04adb3bf4d
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

ghunchu'wI' 'utlh:
>>> Hoch nav tutDaq qIt loS qung.  SaHlaH pagh DachlaH Hoch qung.

Qov:
>> Dung Dachlaw' mev <.>. chaq DachoHDI' wa' mu'tlhegh Danop 'e' lIj.

ghunchu'wI' 'utlh:
> qay' nuq? jIqonmo' jIyajchu' jIH. lughlaw'. chay' lughbe'?

Ironically, I understood ghunchu'wI''s original sentence but not Qov's reply
to it.

Is <mev> a noun here?  What is its relation to <Dachlaw'>?  Is <chaq>
beginning a new sentence?  I understand each part but the whole sentence
does not parse for me.

-- 
De'vID

--00248c0ef23e10c68c04adb3bf4d
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

ghunchu&#39;wI&#39; &#39;utlh:<div>&gt;&gt;&gt; Hoch nav tutDaq qIt loS qun=
g. =A0SaHlaH pagh DachlaH Hoch qung.</div><div><div class=3D"gmail_quote"><=
div><br></div><div>Qov:</div><div>&gt;&gt; Dung Dachlaw&#39; mev &lt;.&gt;.=
 chaq DachoHDI&#39; wa&#39; mu&#39;tlhegh Danop &#39;e&#39; lIj.</div>

<div><br></div><div>ghunchu&#39;wI&#39; &#39;utlh:</div><div>&gt;=A0qay&#39=
; nuq? jIqonmo&#39; jIyajchu&#39; jIH. lughlaw&#39;. chay&#39; lughbe&#39;?=
</div><div></div></div><div><br></div>Ironically, I understood ghunchu&#39;=
wI&#39;&#39;s original sentence but not Qov&#39;s reply to it.</div>

<div><br></div><div>Is &lt;mev&gt; a noun here? =A0What is its relation to =
&lt;Dachlaw&#39;&gt;? =A0Is &lt;chaq&gt; beginning a new sentence? =A0I und=
erstand each part but the whole sentence does not parse for me.<br clear=3D=
"all">

<div><br></div>-- <br>De&#39;vID<br>
</div>

--00248c0ef23e10c68c04adb3bf4d--


--===============5306839096205706353==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

--===============5306839096205706353==--
home help back first fref pref prev next nref lref last post