[89762] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Stative verbs after je
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI' 'utlh)
Wed Sep 21 01:08:45 2011
In-Reply-To: <CAFgJOr2A12W4-4YGQKqMRnVkMps4Lvo-MX-auLEFinW72yZUJg@mail.gmail.com>
Date: Wed, 21 Sep 2011 00:09:38 -0400
From: "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy@alcaco.net>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@stodi.digitalkingdom.org
On Tue, Sep 20, 2011 at 9:34 PM, Brent Kesler
<brent.of.all.people@gmail.com> wrote:
> Is there any consensus or canon for using stative verbs with nouns
> joined by {je}? Can you say something like {yaSpu', negh je, po'} for
> "skilled officers and soldiers"?
"Skilled officers and soldiers" would be {yaSpu' po' negh je}.
Did you mean "skilled officers and skilled soldiers"? I see what
you're going for, but I can't imagine translating that as anything but
{yaSpu' po', negh po' je}.
-- ghunchu'wI'
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
