[89695] in tlhIngan-Hol
Re: Talk Now! Learn Klingon
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Wed Sep 14 18:41:27 2011
Date: Wed, 14 Sep 2011 15:36:10 -0700
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <1316038207.13017.YahooMailClassic@web86601.mail.ird.yahoo.
com>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
nutoDjaj qeylIS. mu'tay' vIqeltaHvIS jIHvaD chu'
mu'mey 'angbogh tlhIngan mu'ghom navmey Qav.
tlhIngan Hol mu'ghom cha'DIch vIje'DI' cha'vatlh
mu' chu' vIghojnIS. DISvetlh rur'a' DISvam?
At 15:10 14/09/2011, you wrote:
>--- On Wed, 14/9/11, André Müller <esperantist@gmail.com> wrote:
>
> > From: André Müller <esperantist@gmail.com>
> > Subject: Re: Talk Now! Learn Klingon
> > To: tlhingan-hol@kli.org
> > Date: Wednesday, 14 September, 2011, 1:17
> >
> > Nice!
> >
> > I want to order an Esperanto-Klingon version. ;)
>
>The course teaches Klingon and and is
>transcribed in romanised tlhIngan Hol and in
>pIqaD but you can select any of the other
>languages as your help/base language.. In theory
>it would mean if you know the language being
>taught you could also change the help language
>just to see those words or if a quiz questions
>in that language. How useful that would be I
>don't know but could be interesting.
>
>The current help languages available are:
>
>Afrikaans, Albanian, Alsatian, Amharic, Arabic,
>Arabic (Egyptian), Armenian, Assamese, Aymara, Azeri,
>Basque, Bengali, Berber (Tamazight), Brazilian
>Portuguese, Breton, Bulgarian, Burmese,
>Cantonese, Catalan, Chichewa, Chinese
>(Mandarin), Chuvash, Cornish, Corsican, Croatian, Czech,
>Danish, Dutch,
>English, English (American), Esperanto, Estonian,
>Faroese, Finnish, Flemish, French, Frisian,
>Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati,
>Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian,
>Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian,
>Japanese, Jèrriais,
>Kannada, Khmer, Kinyarwanda (Rwanda), Kirghiz, Korean, Kurdish,
>Latin American Spanish, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luganda, Luxembourgish,
>Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese,
>Manx, Marathi, Mongolian, M?ori,
>Navajo, Nepali, Norwegian,
>Occitan,
>Papiamento, Pashto, Persian, Pidgin (Papua New
>Guinea), Polish, Portuguese, Punjabi,
>Quechua,
>Romanian, Romansh, Russian,
>Saami, Sardinian, Scottish Gaelic, Serbian,
>Sesotho (Southern), Shona, Sindhi, Sinhala,
>Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Swiss German,
>Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Tibetan, Tswana, Turkish,
>Ukrainian, Urdu, Uzbek,
>Vietnamese,
>Welsh,
>Xhosa,
>Yiddish, Yoruba,
>Zulu
>
> > Most interesting question for all of us:
> >
> > Are there any brand-new words in there? And, are the
> > included phrases
> > canonical (it seems they are) so those who keep their own
> > dictionaries/databases with example sentences can get more
> > input to fill
> > there corpora? I'm getting tickly fingers, hehe...
>
>Yes there are brand new words and brand new
>combinations for things like car, train,
>flashlight etc. There's also 36 examples of
>times which includes new canon in it's own little way.
>
>The course template contains about 340 entries
>of either words or phrases all of which are now
>canon as the whole course has been through the ringer with Marc.
>
>As someone else has said it will be available
>world wide from the 30th September so it won't
>be like the Klingon Monopoly which Marc was working on at the same time.
>
>qe'San
