[89660] in tlhIngan-Hol
Re: Translation Assistance
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI' 'utlh)
Tue Sep 13 12:09:21 2011
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20110913083610.048ec340@flyingstart.ca>
Date: Tue, 13 Sep 2011 12:01:35 -0400
From: "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy@alcaco.net>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Tue, Sep 13, 2011 at 11:37 AM, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> Sadly, there has been a lot of vandalism on the
> Google Klingon page recently. I tried for a whole
> through the various help sites to find a way to
> get it corrected, but I haven't been able to. I
> keep getting directed to the utterly unrelated Google Translate.
I am registered as a contributor to the Klingon translation of the
Google search product. When I found out about the vandalism I did my
best to correct it and to translate some of the newer phrases that
weren't yet done. The system's response to my effort was something
like "Thank you. Your changes should appear soon. In some cases, a
person will have to approve them."
More than a month later, the changes have not appeared. The
translation project pages do show everything that I cleaned up, but
Google search itself is unchanged. It seems that nobody at Google
cares about Klingon anymore. I'm surprised the option to use it is
still available.
-- ghunchu'wI'
