[89656] in tlhIngan-Hol
nuq bop bom: 'ay' cha'maH cha'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Tue Sep 13 11:52:30 2011
Date: Tue, 13 Sep 2011 08:40:45 -0700
To: tlhIngan-Hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
DaHjaj 'ay''a'vamvaD bertlham vImuch. rInbe'ba' lut 'a Mahoun ghu'
vI'arghHa'moHta' jIbel.
The story to date, with corrections, is posted at
<http://nuqbopbom.blogspot.com/>http://nuqbopbom.blogspot.com/
If you're reading this some time after the posting date, I recommend
you look at the online version of this section at
<http://nuqbopbom.blogspot.com/2010/02/ay-chamah-cha.html>http://nuqbopbom.blogspot.com/2010/02/ay-chamah-cha.html
because any errors people have reported will be corrected there.
----
Yesterday Mahoun was looking for his science officer, and one of the
locals said the word "jol."
22
meHDaq QeDpInvaD jatlh QumpIn, "rI'lI' HoD." leQ chu'. HoD ghogh luQoy.
"jIjolrup," jatlh. jotlaw'. jolpat chu'meH QeDpIn jolpa'Daq qet.
paw HoD. yIvbeH tuQbe'taH. lam yopwaHDaj. SorHom rur jIbDaj. DeSDu'
ro je teylaw'pu'mo' pachmey regh. woSDajDaq vay' Doq ngoHlu'.
Quchqu'law' 'ej jottaH. "DaHoHta''a'?" tlhob QeDpIn yay'.
"ghobe'." jang HoD. "ghaHvaD bom vImugh."
"jI...yaj...be' ..."
"yIQIpQo'." jatlh HoD. "vIngaghba'ta'."
Haghrup QeDpIn 'a Sagh HoD 'e' tlhojmo' jangbe'.
jatlh HoD. "Duj Dotlh yIja'. jISay''eghmoHpa' vay' vIta'nIS'a'?"
yay'taH QeDpIn.
jolpat SeHlaw Hot HoD 'ej Duj naQ rI'. "Duj pawta' HoD. Dotlh yIja'."
wovchoH SeHlaw QummeH 'ay'. QuQ Dotlh, Suy Dotlh, tep Dotlh, meH
Dotlh, latlh Dotlh je Hev HoD. 'Ij HoD ghIq Duj naQ rI'qa', "maj.
batlh chetoy'. QongchoH HoDlI'. vay' DapoQchugh QeDpInlI' yIrI'.
wa'leS Hutvatlh rep pInpu'vaD qaS Dup qep. peja'rup!"
QeDpIn yay' juS 'ej HoD pa' ghoS. Say''eghmoH 'ej Sev puS qat.
QongchoHtaHvIS HoD, bong DeS DIrDaj ghegh Hot qevpob. 'eSSIm DIr qawmoHmo' mon.
----
SKI: Mahoun beams back to his ship for a shower and a nap. And maybe
half Klingon skin isn't so bad after all. Aww.
I like that part. I wanted to give the poor guy some peace with
himself. It will take a couple more 'ay''a'mey before his real
problems get addressed though. I may lose interest before then, so
he'd better be happy with what he's got.
Now, do you want a break before 'ay''a' wej, or shall I start sending
it right away?
