[89563] in tlhIngan-Hol
Re: A ghaj for every -Daj? - jInIDqa'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Sat Sep 10 12:56:03 2011
Date: Sat, 10 Sep 2011 09:49:53 -0700
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87711BE90FA@EXDB3.ug.kth.se>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
At 07:02 10/09/2011, you wrote:
ghItlhHom pov Damuchta'. pIj rurbogh qechmey vIqel jIH.
I have also recently being writing things like
"meH Daghaj" or "chuyDaH Daghaj'a'?" because it's
a use of "have" in English in my profession. Or
in Star Trek "Mr. Spock, you have the conn."
>Related people - Would you say <cha' be'nI'pu'
>ghaj DuraS>, or would that imply some sort of ownership?
I would expect that.
>How would you say "Do any of your friends speak
>Klingon"? Could you say <tlhIngan Hol
>jatlhlaHbogh jup'e' Daghaj'a'.>, or would you
>have to go with something like <tlhIngan Hol
>jatlhlaHbogh juplI''e' tu'lu''a'.> or
><juppu'lI''e' tlhIngan Hol jatlhlaH'a' vay'.>
And that.
>Can a house "have" members? Can a city "have" residents?
I would be uneasy about those.
For diseases I would say "pom SIQ" rather than "pom ghaj."
>ja'chuqghach Dun wIghajjaj!
Again, superb essay. I wish we had more examples
of Marc using unexpected verbs. I'm a little
disappointed every time Klingon does something the same way as English does it.
- Qov
>________________________________________
>From: Gaerfindel [gaerfindel@hotmail.com]
>Sent: Saturday, September 10, 2011 15:58
>To: Felix Malmenbeck
>Subject: nuq bIHvalth?
>
>On 9/10/2011 9:40 AM, Felix Malmenbeck wrote:
> >
> "?ZV8^?x%ozZ?v)ڭh}؟}ޞ(ױڝ(ȭꮊz{ly*-jx.j?8b+'-{"Ǣz-ܦZ*ޕb|Ƨ?ngz?z-?/jb?eV
> z%jx.j?zF?ȜI+!+?v+y")n*҅yܥym?ǬZuo/'yǬ+r??Q--+vj+{'K??{?mgazƦy-'Xhm?ݶ?j[kj{%jبhޮ(!j{,g)y؟}ޞˊGmޗ
> >
> >
> >
>Umm...I'm not reading anything but gibberish, here.
>
>~quljIb
