[89190] in tlhIngan-Hol
RE: nuq bop bom: 'ay' jav
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Fri Aug 26 21:49:20 2011
Date: Fri, 26 Aug 2011 18:33:33 -0700
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <SNT106-DS241D9AD84A683AADBC9A32A1130@phx.gbl>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
lutlIj vIlaD 'e' vIloS. DuvuS mu'tay neH. 'ej bI'ong DuvuSbe'.
yIqon. yIlab. yIDub. yIqonqa'.
lutvaD vay' vIHoHnISbe'. rut ngagh chaH. rut joStaH neH. jInepbe'.
DaHjaj lut 'ay' vIqon 'ej qaStaHvIS lut 'ay' joS neH QumpIn chIjwI'
je. HoD bang lungu' 'e' lunID. be' maS 'a'? loD maS'a'? tugh luSovchoH.
At 09:40 26/08/2011, you wrote:
>DaHjaj 'Iv DaHoH? I can't wait to find out. I really appreciate you
>sharing your lutmey. When I first started learning tlhIngan Hol, I
>of coure bought TKD and did all the KLPC lessons on the KLI
>website. I read that new speakers of tlhIngan Hol were encouraged
>to submit their own compositions,and that got me wanting to write,
>but I wasn't sure what...your stories along with my copy of
>ghIlghameS have given me some idea of what a tlhIngan lut should
>look contain ('Iw Hegh vIq je) and I've already started my own
>story/poem. Thanks again for the great practice!
>
>wIch ja'wI' SoHbej!
>
>yItaH 'ej yIcheptaH
>
>Josh
>
>
>-----Original Message-----
>Date: Friday, August 26, 2011 10:47:38 am
>To: tlhIngan-Hol@kli.org
>From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
>Subject: nuq bop bom: 'ay' jav
>
>taHtaH lut. DaHjaj 'Iv vIHoH? 'Iw bolarghlaH'a'?
>
>This is the sixth part of a continuing story. I'm grateful for all
>comments, and if there's a beginner out there working through it, I'd
>be happy to answer any questions you have, or help you translate.
>Beginners may actually be better at catching some kinds of errors
>than the pabpo'pu', as your eye doesn't skip over things with your
>brain filling in what you expect to see. (That's my today excuse for
>whatever indignities I have visited on our language).
>
>personal names I don't expect you to remember: 'ungya -
>FO; Hota'ro' - on helm
>
>6
>
>HoD bejtaH DeghwI', mejtaHvIS, 'ej pay' tlhoj vajar. "muHoH 'ungya
>'e' Har Hota'ro'."
>
>lolSeHcha chu'Ha'ta' yaS wa'DIch. DeghwI' 'emDaq SoQpu'DI' lojmIt.
>HoD chol 'ej nuDchoH. HeghvIpbe' vajar, 'a Hegh neHbe'.
>Hub'eghrupchoHmoH. nuH SIchlaHpa' jatlh 'ungya.
>
>"DaH HIja': nuq Daghor?" ghel. vajar jotmoH jup ghogh. HoH 'e' Hechbe'ba'.
>
>"bISov'a'?"
>
>"ghorDI' Hom, yaHwIjvo' vIQoylaH. wabvetlh vIghovbe' 'e' DaQub?"
>
>"DeSwIj
