[89178] in tlhIngan-Hol
nuq bop bom: 'ay' loS
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Wed Aug 24 20:52:59 2011
Date: Wed, 24 Aug 2011 17:34:31 -0700
To: tlhIngan-Hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
This chapter continues the saga of Captain Vajar and his crew. You
thInk I'm satisfied with breaking the captain's arm in chapter
three? Hell no. The smashing ain't done yet.
I have no idea what I am talking about. Somewhere in my bookshelves
there is probably a book on how Star Trek impulse drives work, but I
doubt Klingon has the vocabulary to support it. Now I know how Star
Trek writers feel.
4
Sagh yaS wa'DIch 'ej ngoDmey neH jatlh. "jorpu' nuH HoS 'och. chavpu'
nIH HanDogh. nIjtaH nIn. loj jonwI' yInroH. nIH nuH DIlo'laHbe'. chaq
poS DIlo'laH. wej DIch vIghaj."
jatlhtaHvIS yaS, Hu'meH vajar poS ghop lo' 'ej quchDajDaq ba'choH.
qabDajDaq 'oy' luleghchugh chaq Duj Dotlhmo' 'oH 'e' luHar yaSpu'.
HanDogh HutlhtaHvIS DuHbe'ba' pIvghor. DeghwI'vaD jatlh vajar, "Hongghor?"
"'aqroS bID Do. ... lolSeHcha ghajchugh, HoD" jang DeghwI'. Qupqu'
ghaH. motlh ghu'vam pavvaD Degh SeH HoD. 'ach Duj vuv DeghwI'
Qup--'ej cha' ghop lo'laH.
"yIDaj." jatlh vajar. "yItor neH. yIruQchu'." chIch may' Hol jun 'ej
moHaq lo'. pav ghu' 'a may' 'oHbe'. moDnISbe' 'ej yepnIS. SeHlaw Hot
DeghwI' 'ej QIt ghIr Duj 'et. mev 'ej Salqa'.
"maj," jatlh vajar. "yIDer."
'lu' HoD." loQ tlhe'choH Duj. poSDaq tlhe'taHvIS loQ Qom 'ach Qom
DeghwI' ghop 'e' leghlaH vajar. motlh Duj SeH De'wI' 'ej Qatlh
DeghwI' Qu'. nIHDaq tlhe'choH. HaStaDaq logh wewmoH nIjtaHbogh nIn.
"yIron" ra' vajar. ronchoH Duj. Hab, 'a ngaDtaHmeH vIHqu' DeghwI'
ghopDu'. rontaH 'ej yoychoH Hovmey. DIngba' Duj'e' 'a Do' Qapchu'mo'
tlham ngab, yoylaw' Hovmey. rontaH Duj ghIq DerchoH 'ej torchoH.
Habbe' 'a ron 'e' mev.
"'eDSeHcha vIlo'nISta'," jatlh DeghwI'.
lolSeHcha pat luyajmo' Hoch yaS, jatlhbe'. pIch ghajbe' DeghwI'. chaq
Duy'mo' Qapbe' je Hongghor.
"vagh vatlhvI' Hong yIchu'," ra' HoD. quSDaj 'uchqu' poS ghop 'ej
chorDajDaq 'oy'taH nIH ghop. Hongghor chu' DeghwI'. Qombej Duj 'ej
ronqa'. ngaDtaHmoHmeH vumtaH DeghwI'.
pat Dotlh jIH HoD 'ej "mev!" jatlh. Hongghor chu'Ha' DeghwI'. DIngtaH Duj.
jatlh yaS wa'DIch, SeHlawDaj bejtaHvIS, "lujlaw'pu' Hongghor QuQ
peQchem lIngwI' ngaDmoHwI'."
"Som pujmoHpu'mo' HanDogh Hongghor cherghlaHbe'." jatlh vajar. "yIntagh,"
"Qaplaw'taH" SIbI' jang yaS wa'DIch, montaHvIS. Hagh 'e' ngIlpa'
DeghwI', HoD bej. HaghchoHDI' HoD Hagh je DeghwI'. chIch HoD
yajHa'ta' yaS wa'DIch, 'a chIch 'ebvetlh nobta' vajar HoD. Sov neH
'ach tlhob neHbe'pu'. HaStaDaq DIngtaH Hovmey.
