[89077] in tlhIngan-Hol
RE: mu'mey chu': ngIq
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Fri Aug 19 12:42:00 2011
Date: Fri, 19 Aug 2011 09:36:04 -0700
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A602D46C0BDBE4@EVS02.ad.uchi
cago.edu>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
We had the same question and Mark merely said that if Hoch was
preferable, then use Hoch. In fact the group proofreading the page
where it first appeared, originally replaced the word with a better
one. It was pretty hilarious how focused we all were on the assigned task.
It seems to have a sense of individuality more distinct than the
"each" of Hoch + singular when applied to a group.
At 09:18 19/08/2011, you wrote:
>jIyajbe' jIH je. << majority?, nearly all?>> 'oS mu' 'e' vIQub.
>(Although how {ngIq} would differ from {HochHom} "most, greater
>part" isn't clear.)
>
>--
>Voragh
>
> > -----Original Message-----
> > From: SuStel
> >>
> >> 'eybe'bogh mu'tlheghmeylIj vIyajbe'. yIQIjchu'. "Current, not
> previous (n)"?
> >>
> > -----Original Message-----
> > From: ghunchu'wI' 'utlh
> >
> > ghe'naQ <'u'> bom mu'mey DIlaD 'ej DIchov.
> > ghItlhDaq 'op mu'mey DISovpu'be'bogh DItu'.
> > Soch mu' ghaj tetlh vIgherbogh.
> > naDev wa' DIp vImuch: <ngIq>
> >
> > Qatlh mu'vam. loQ <Hoch> rur.
> > cha' lo' chovnatlh DIlegh.
> >
> > wa' Doch nungchugh, le'chu' Dochvetlh. rurbogh latlh tu'lu'be'.
> > <nqIq voDleH wItoy'.>
> > wa' voDleH neH tu'lu'. ghaH wItoy'.
> >
> > Doch law' nungchugh, ghu' rap SIQ Hoch Doch, pagh ta' rap ta' Hoch Doch,
> > 'ach quqbe'.
> > le' Hoch Doch. SIQ/vang wa' ghIq SIQ/vang latlh ghIq SIQ/vang latlh...
> > <ngIq paqmey vIlaD.>
> > paq wa'DIch vIlaD. vIlaDta'DI', paq veb vIlaD. tagha' paq Qav
> vIlaD. reH wa'
> > paq neH vIlaDlI'.
> > <lomDaq tuy' ngIq SuvwI'pu'.>
> > tlheghDaq Qam SuvwI'pu'. Duv SuvwI' wa'DIch 'ej tuy'. mej. Duv SuvwI' veD
> > 'ej tuy'. mej. not tuy' cha' SuvwI'pu' quq.
> >
> > mobchugh <ngIq>, wa' le'chu'wI' 'oS 'e' vIloy, 'ach DIch vIghajlaHbe'.
> >
> > -- ghunchu'wI'
