[88986] in tlhIngan-Hol
RE: Google nejwI' 'Itlh
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Wed Jul 27 13:23:27 2011
Date: Wed, 27 Jul 2011 10:12:05 -0700
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
In-Reply-To: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A602AF815A92F8@EVS02.ad.uchi
cago.edu>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
The problem is that those lines that aren't Klingon, Swedish OR
French appear in the advanced search dialogue in Google. It's
somehow been vandalized or corrupted and I can't find whom to contact
to fix it.
At 06:56 27/07/2011, you wrote:
>FYI Google Translate's (http://translate.google.com ) auto-detect
>feature - which usually works fairly well if the sample is big
>enough - thought it was Swedish and translated it:
> VAM duvak mu'ih joq crying
>
>but thought the second line was French and translated it:
> you 'enjoyed's biu vetlh ghaj
>
>and thought the third line was German and "translated" it:
> latlh Duhl?
>
>And before anyone asks, Klingon is not one of the featured languages (yet).
>
>--
>Voragh
>Ca'Non Master of the Klingons
>
>
> > -----Original Message-----
> > MorphemeAddict
> > Gmail thinks this is Estonian.
> > lay'tel SIvten
> >
> > Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
> > > qalchoHlaw'pu' Google nejwI' 'Itlh.
> > > DaHjaj vIlo'choHDI' mu'tlhegh puS vIyajlaHbe'
> > >
> > > "vam duvak mu'ih joq grat:"
> > > tu' plu's biu vetlh ghaj..."
> > > "latlh duhl?"
> > >
> > > qaS nuq?
> > > chay' wItI'laH? 'IvvaD jIQumnIS?
