[88927] in tlhIngan-Hol
Re: Some things are best left untranslated.
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI' 'utlh)
Fri Jul 1 14:18:59 2011
In-Reply-To: <002401cc372f$d5303a40$7f90aec0$@trimboli.name>
Date: Fri, 1 Jul 2011 14:05:52 -0400
From: "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy@alcaco.net>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
ja' SuStel:
> Used in this context, "the streets" has a
> connotation that can't be matched by any Klingon term or phrase I can
> think of.
>
bIlugh. Qatlh qechvam. ngeDHa'be'; napHa' neH.
veng tIq charghbe'law' qonwI', 'ach veng qabDaq mI'rupba'.
-- ghunchu'wI'
