[88733] in tlhIngan-Hol
Re: targh wambogh tlhIngan
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI' 'utlh)
Wed Feb 2 22:10:26 2011
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20110202153857.052e6af8@flyingstart.ca>
Date: Wed, 2 Feb 2011 22:02:44 -0500
From: "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy@alcaco.net>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Wed, Feb 2, 2011 at 6:41 PM, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> qoreQ is of course a Klingon name,...
...which ought to be spelled correctly, or at least consistently.
> lIS'eghpu'DI' Qoreq mInDu', targh nejchoH.
{qoreQ}
> qamqu' QoreQ.
{Qamqu' qoreQ}
This one I can understand as a spoonerism.
One other pair of corrective comments:
> HoDu' leS targh
{Ho'Du'}
I don't think {leS} is transitive. You could say {...leS targh Ho'Du'
'ej yavDaq pum targh} instead.
-- ghunchu'wI'
