[88566] in tlhIngan-Hol
Re: van mu'mey puS je
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Ruben Molina)
Sat Jan 1 12:49:07 2011
In-Reply-To: <F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87710A6DCB1@EXDB3.ug.kth.se>
Date: Sat, 1 Jan 2011 12:42:13 -0500
From: Ruben Molina <rmolina@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Sat, Jan 1, 2011 at 11:03 AM, Felix Malmenbeck <felixm@kth.se> wrote:
>>> bong? roD bogh vay' 'e' wuqbe' boghwI'. lInabbe''a' vavlI' SoSlI' je?
>> ^^^ mu'vam vIyajbe'
>
> roD bogh vay' 'e' wuqbe' boghwI'.
> <The born one does not decide than somebody is born regularly.>
{roD} 'e' viSovpu'be'. DaH jIyaj.
{roD} = <customarily>, <habitually>, <regularly> (adv)
vaj:
{roD bogh vay' 'e' wuqbe' boghwI'}
<someone born regularly, the one who born does not decide that.>
DaH jIyajchu'.
> bIng mu'tlhegh ghItlh 'e' Hechpu' ghunchu'wI'. 'e' vIHar.
<the sentence I think ghunchu'wI' intented to write is below> qar'a'
> bogh vay' roD 'e' wuqbe' boghwI'.
> <The born one does not usually decide that somebody is born.>
vaj, {roD}, Daq wa'DIch ghoSbe''a'.
> rut Qatlh. wa' mu'tlhegh 'oHlaw', 'a cha' mu'tlhegh 'oH.
<sometimes is difficult. It seems one sentence, but they are two sentences>
Felix qatlho' :)
ruben
