[88514] in tlhIngan-Hol
RE: QISmaS
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Sun Dec 26 09:00:00 2010
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Sun, 26 Dec 2010 13:46:51 +0000
In-Reply-To: <4D16FD0F.5090201@web.de>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
> "Yule" 'oS net Hechlaw'.
mu'na' 'oHbe'. 'ach jIHvaD Dajpu'. jISIvpu', mu'vamvaD nuvpu' vIyajmoHmeH tlhIngan Hol vIlo'laH'a'. :)
cha' ben *yul* DelwI'vam vIghItlh. http://www.f.kth.se/force/nummer/ForceNr4_08.pdf#page=7
Do'Ha' Qaghmey law' ngaS. ghItlhwIj tIq wa'DIch 'oH, 'ej nom vIghItlhnISpu'.
'a tlhIngan Hol yajpu' laDpu'bogh pagh, vaj qay'qu'be' QaghmeywIj ;)
> potlhbe'bej Doch vIjatlhbogh, 'ach tlhIngan HolwIj vIqeqnIS. :-)
vIqeqnIS je. qaDmey vItIv :)
> "Yule" 'oS net Hechlaw'.
bIlughchu'. «julafton (Yule Eve)» vIlopta'.
> I should proofread before I quote.
> I just copied it off of a T-shirt.
> I should really know better than that.
Well, it's hardly a criminal offense not to want to spend your whole Christmas Day proofreading Klingon translations ;)
