[88086] in tlhIngan-Hol
Re: SV: mu' chu'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Fiat Knox)
Tue Jul 27 10:41:33 2010
Date: Tue, 27 Jul 2010 14:32:59 +0000 (GMT)
From: Fiat Knox <fiat_knox@yahoo.co.uk>
To: tlhingan-hol@kli.org
In-Reply-To: <F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E8771D3ADB@EXDB3.ug.kth.se>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
> > Marc also clarified that Qutlh
> (support) can only refer to physically
> > supporting something.
> Hmm, it would appear I've made a mistake in a wedding
> speech translation I did, where I suggested that the bride
> and groom should go on Qutlh:ing each other.
> Hopefully, if there were any jatlhwI'pu' in the audience,
> they just took it as a colorful metaphor :P
If they'd been at the champagne a little too heavily, they could have interpreted your words as literal truth. ;)
