[88045] in tlhIngan-Hol

home	help	back	first	fref	pref	prev	next	nref	lref	last	post

Re: tlhInganpu' ma'chu' lupwI' loH

daemon@ATHENA.MIT.EDU (Michael Roney)
Tue Jul 20 22:12:00 2010

Date: Tue, 20 Jul 2010 21:59:29 -0400
From: "Michael Roney" <nahqun@gmail.com>
To: "tlhIngan Hol mailing list" <tlhingan-hol@kli.org>
In-Reply-To: <AANLkTil0Kbt4exOPYK4SURMfBVm-0KHKN8lYtSzDYAty@mail.gmail.com>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org

jatlh&nbsp;ghunchu'wI':
&gt;
http://www.signonsandiego.com/news/2010/jul/20/klingons-encouraged-take-trolley-comic-con/ 
&gt;
&gt;'op vIlaDlaH. 'op vIlaDlaHbe'.&nbsp;

pIqaD vIlaDlaH.
'ach Mandel/Klinzhai vIlaDlaHbe'.

mu'meyvetlh DImugh Voragh, qurgh, jIH je.

Mandel lulo' DIvI' Hol pong.
pIqaD lulo' tlhIngan Hol mu'.



Some of the signs use the romanization.

As far as I know, we translated every sign for that station, and they have removed every English sign and replaced it with its Klingon equivalent.

I am unsure if they will be switched back after the Con.


I am amazed that I have now seen a city recognize Klingon in this matter.
Actual information signs have been made and posted.
(I can see this being used in an argument about Klingon's status as a language...)

Outstanding.


~naHQun



~Michael Roney, Jr.
Professional Klingon translator
webOS dev
-- Sent from my Palm Prē
On Jul 20, 2010 14:02, ghunchu'wI' 'utlh &lt;qunchuy@alcaco.net&gt; wrote: 

http://www.signonsandiego.com/news/2010/jul/20/klingons-encouraged-take-trolley-comic-con/



'op vIlaDlaH. 'op vIlaDlaHbe'.



De' wa'DIch vIleghDI' SIbI' vIyaj. Doq SuvwI'pu' 'e' chuplaw' lupwI' tum.



-- ghunchu'wI'

home	help	back	first	fref	pref	prev	next	nref	lref	last	post