[87754] in tlhIngan-Hol
Re: Cataphoric pronouns
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Lieven Litaer)
Sat Jan 30 14:42:02 2010
Date: Sat, 30 Jan 2010 20:39:03 +0100
From: "Lieven Litaer" <levinius@gmx.de>
In-Reply-To: <6038b7231001300251s79628267h5f541f3dbb22470a@mail.gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
I would definitely say this:
> {vavDaj Such wo'rIv.}
> Worf visits his father.
It might be ambiguous, but context makes it clear.
> {wo'rIv vav Such (ghaH).}
> lit. He visits Worf's father.
> (this sentence would be ambiguous then, in Klingon)
same as above, but here it does not look like it it's worf visiting, I think.
Quvar.
--
Jetzt kostenlos herunterladen: Internet Explorer 8 und Mozilla Firefox 3.5 -
sicherer, schneller und einfacher! http://portal.gmx.net/de/go/atbrowser
