[87739] in tlhIngan-Hol
RE: choH vs. choHmoH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Fri Jan 29 15:31:49 2010
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "'tlhingan-hol@kli.org'" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Fri, 29 Jan 2010 14:28:28 -0600
In-Reply-To: <27a7b7f71001290929k438c57fbx195d9a4c01bd8256@mail.gmail.com>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Voragh wrote:
>> I've always been bothered by that line myself. Could [someone] listen
>> to that line again and see if Klaa actually says {yIchoHmoH} in ST5?
>> Here's the scene as I have it in my transcript:
>>
>> KLAA: qIrq. DujHomDaq ghaHtaH!
>> (Kirk! He's on the shuttlecraft!)
>> KLAA: HIvHe yIchoHmoH!
>> (Alter the attack course!)
qurgh:
> De'wI'vamDaq Hov leng vagh vIghaj. 'ay'vam vIbejqa'.
> <HIvHe yIchoHmoH> jatlh tlha'a 'e' vIQoy.
mu'tlheghvam Da'olta'mo qatlho'.
--
Voragh
Canon Master of the Klingons
